英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示白井産業 ミニ 食器棚 カップボード ホワイト チェローネ CEN-3055GA 高さ約30cm 白木目

  1. 受注生産 ミラー省エネ防炎レースカーテン ホワイト 約幅150×丈228cm 2枚組
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) マルアイ 事務用封筒 PK-5A31 角 A3 50枚〔×5セット〕リンク1965Mitutoyo 513-412-10T DIAL TI, Full, STD 0.03", 0.0002" Accuracy, 0.0005", W
  4. Pt900 指輪 ダビデ 星 1粒 石 3月誕生石 アクアマリンLittle
  5. eimy istoire - eimy istoire muse flowerワンピース
  6. nissy 西島隆弘 着用 スタジャン
  7. 3.2Barely
  8. 新品 MBハイエンドスキニーデニム・ブリーチ S
  9. LOEWE - ロエベ ナッパレザー トートバッグ 黒
  10. 【動作確認済】 ZOTAC Geforce GTX 1060 6GB ①
  11. King&Prince Sweet Garden 髙橋海人 ちょっこりさん
CORONA セルビッチデニム!日本製!赤耳!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ameri VINTAGE - 【Ameri Vintage】エコレザードッキングコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PajamaGram ボタンアップパジャマ レディース レディースパジャマセット US サイズ: X-Small カラー: ブルー

【初回限定】 ACNE - Acne Studios Max Stay Black Bla Konst デニム+ジーンズ

コンビ ネムリラ 電動ハイローチェア オートスウィング BEDi
★★プリプリ❤️豪華★ブリキ缶★寄せ植え★このまま飾れます★多肉植物

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Sakuna: Of Rice and Ruin - Devine Edition 輸入版:北米 Switch

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H81FK80BB400ABL】
竹スケートボードハードグッドブランクロングボード(スクエアテール)、38.75x9.65 %ダブルクォーテ%、ナチュラル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BEAMS - 美品!RED CARD ダメージ加工ストレッチデニム!日本製!
❤︎確認❤︎文字入れキーホルダー 夢夢さま

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【初回限定】 ACNE - Acne Studios Max Stay Black Bla Konst デニム+ジーンズ

厚手のアルパカウールブランケット ? 厚手のアルパカウールブランケット キャンプやアウトドアに | 柔らかいペルー産アルパカウールブランケット (チャ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【初回限定】 ACNE - Acne Studios Max Stay Black Bla Konst デニム+ジーンズ

RAUDI 品番 12106
ADIZERO 11.0 アメフト アディダス グローブ Lサイズ【新品】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

17T 自行? ディレイラー リアディレイラー カーボンファイバーロード Shimano 6700 / 6770 / 6800 / 6870 / 90

【初回限定】 ACNE - Acne Studios Max Stay Black Bla Konst デニム+ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カーテン&シェード シンコール Melodia NATURAL ナチュラル ML-3091・3092 厚地+レース ベーシック仕立て上がり 約1.5倍ヒダ 幅500×高さ200まで
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料parts-quick HP 15-dy1000ラップトップPCシリーズDDR4-2666 SODIMM RAMに対応16ギガバイト(1 X 16ギガ好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)ミヨシ ケーブル用スパイラルチューブ クリア色 150cm 内径25mm CH-SP15L/SK〔×10セット〕[直送品]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Levi's - 新品 リーバイス 00501-2455 W33 L32 501 LEVIS
Photo bymarkusspiske

栃木レザー ボストンバッグ トラベルバッグ ショルダー バッグ 2WAY 本革 メンズバッグ ヌメ革 旅行バッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ZIPPO(ジッポー) ライター ハーレーダビッドソン 日本限定 3面連続加工 イオンコーティング ブラック×シルバー HDP-02 高さ5.5cm×幅4cm×奥行き1.6cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コンセプト スポーツ CONCEPTS SPORT メンズ ボトムス・パンツ Concepts Sport Purple LSU Tigers Flagship Allover Print Sleep Pants Purple
スタジオクリップ クリスマスツリー 150センチ

Missa

ALINCO(アルインコ) アルミ製縁台 AYD-120A [法人・事業所限定][送料別途お見積り]


関連する記事

Jieda - MONKEY TIME denim center seam trouser
INMOBY.COM.BR RSS