英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エプソン エプソン ETカートリッジ LPC3T32C シアン LPC3T32C

  1. GOWOS Sビデオケーブル MiniDin4 オス 金メッキコネクター 6フィート - デジタル 同軸 Dvi D RCA シアター VGA モニタ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アルミ YH75 切板 板厚 55.3mm  100mm×850mm日本製 い草 上敷き/ラグマット 〔双目織 三六間4.5畳 約273×273cm〕 抗菌 防臭 調湿機能付き 〔リビング 和室〕〔代引不可〕[21]
  4. panasonic 全自動洗濯機 NA-FA80H9 三桜Little
  5. 天然非加熱ロイヤルブルーサファイア リング1.16ct k18
  6. YA-MAN - 美品 ヤーマン レイボーテRフラッシュ
  7. 3.2Barely
  8. nest Robe - a piece of library アグネスフリルブラウス
  9. NIKE - NIKE ナイキ スニーカー
  10. BURBERRY - 最終売りつくしsale☆ バーバリー ケープ コート
  11. Supreme - りゅう様専用S Logo Hooded Sweatshirt
Bubbles - Melt the lady オープンコネクトブラウス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SPINGLE MOVE - spingle move SPM-433 navy

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リンドストローム 電子斜めニッパー RX8162

【代引可】 FRAMeWORK オーバーサイズシャツ ピンク FRAMeWORK - シャツ+ブラウス(長袖+七分)

【新品】SK-II フェイシャル トリートメント エッセンス 230ml
アーティシャルフラワー 造花 フラワーアレンジメント 新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IKA ドライブロックヒーター用 アルミブロック DB1.5

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

UVEX メタル プロ パンツ S 9877006
送料無料 ワイングラス セット Eisch(アイシュ)・ヴィノ・ノビレコレクション ボルドー 25511000(710cc)(入数:6)(EBM22-1)(1465-07)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BURBERRY - バーバリー シャツ
新品!ディオール ディオリッシモ オードトワレ 香水 100ml 50ml 2点

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【代引可】 FRAMeWORK オーバーサイズシャツ ピンク FRAMeWORK - シャツ+ブラウス(長袖+七分)

BLUEFEEL BARSET 4D FAN 多機能コードレス卓上扇風機&サーキュレーター ホワイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【代引可】 FRAMeWORK オーバーサイズシャツ ピンク FRAMeWORK - シャツ+ブラウス(長袖+七分)

bhldn ビーズ刺繍マキシ ドレス 送料込み
モーターガイド エレキ バスフィッシング アルミボートにいかがですか?

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プラスチック MC501CD 切板(黒) 板厚 25mm 200mm×900mm

【代引可】 FRAMeWORK オーバーサイズシャツ ピンク FRAMeWORK - シャツ+ブラウス(長袖+七分)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BAN-ZI サビキラープロ 4kg(水性錆転換塗料/バンジ) サビキラーPRO
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MRG ハンディーキッズスクーター ベビーカー 3輪 超軽量 2.2kg 新型 バギー 高さ調整可能 1.5歳から バギー (ホワイト)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Hallmark 記念品 クリスマスオーナメント 2019年 日付 マーベル スタジオ アベンジャーズ: エンドゲーム ガントレット ライト付き イン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴェロフォンナ リボンブラウス
Photo bymarkusspiske

ケンウッド KENWOOD AvinoPRO DM-7PRO MDレコーダー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

オーハウス デジタル台はかり V3000シリーズ V31XH2JP (秤量:2kg)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Dragon DR DX3 OTG Base Snow Goggles (LIGHTMAUVE/LLDKSMK), one Size【並行輸入品】
アガベ ハイブリッド フレキシスピナxアスペリーマ Flexisperrima

Missa

クラブヴォルテール CLUB VOLTAIRE レディース ボトムス・パンツ Casual Pant Light brown


関連する記事

新品 サントリー響21年 箱あり 3本
INMOBY.COM.BR RSS