英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★MOORER★CABOTO-S3C ジャケット

  1. 【代引不可】日東工業 SCF8-253 (ステンレスボックス ステンレスSCF形ボックス [OTH10666]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [MARNI] STRAIGHT WOOL PANTS (送料関税込み)大人気★ADIDAS ORIGINALS Stan Smith ロゴ レザースニーカー
  4. Saint Laurent(サンローラン) ロゴ TシャツLittle
  5. シマノ SHIMANO American Corporation NASCI 4000XGFB NAS4000XGFB Spinning Reel GR: 6.2:1/Boxスピニングリール 並行輸入品
  6. [イチ] 極薄二つ折り財布 札入れ SW-025 SW-025GY グレー
  7. 3.2Barely
  8. アジュバン HB ソリューション 詰め替え 1,000ml
  9. 【LMFA075A3GHG1G LDSFA075AJ◆A(N/S)1● ハイクラス】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅750mm 片引き出し 3面鏡ワイドLED ωα1
  10. LGB16793LE1 パナソニック ダイニング用ペンダント LED(電球色)
  11. [スノビスト/SNOBBIST] 二つ折り財布 KUDU クーズー革 本革 ボックス型コインケース ウォレット 財布 メンズ (ブラ?
エバウィッシュ sq モイスチャーミルク 乳液 クレンジング セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

iPega-PG-9156携帯電話ゲームコントローラーPUBG無線ゲームコントローラースマートゲームジョイスティック無線4.0+2.4 G対応Androidスマートフォン/タブレ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

STELLA MCCARTNEY■定番 ALTER 財布

お得セット ザ・ギンザ 3箱セット コレクション オリジナル 化粧水/ローション

Picture Perfect International 壁飾り 13.5" W x 25.5" H x 1" D 704-1921-1224
特別価格LG 32UD59-B 32-Inch 4K UHD LED-Lit Monitor with FreeSync (31.5" Display)好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

大人もOK♪【VERSACE】キッズ ヴェルサーチェ ロゴ Tシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆ ETRO ☆ レーストリム シルクジャカード ブラウス♪SALE
HERMES直営店☆スニーカー Duel デニム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リバイタル ローションセラム 詰替 2個セット
ロゴス(LOGOS) スモーカー LOGOSの森林 スモークタワー 燻煙器 円筒型 180度開閉タイプ 熱源不要 キャンプ アウトドア バーベキュー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お得セット ザ・ギンザ 3箱セット コレクション オリジナル 化粧水/ローション

ALICE+OLIVIA ラップ風 プリントキャディ ミニワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お得セット ザ・ギンザ 3箱セット コレクション オリジナル 化粧水/ローション

ドラえもん ラーニングパソコン
布団カバー 3点セット シングル 掛け布団カバー 綿100% 柔らかい ベッドカバー マットレスカバー フラットシーツ 枕カバー ベッド用品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【BALENCIAGA】TROMPE-L'OEIL テクニカルジャージー レギンス

お得セット ザ・ギンザ 3箱セット コレクション オリジナル 化粧水/ローション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【KENZO】CNYオールオーバータイガーロゴクルースウェット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BOTTEGA VENETA イントレチャートレザー メッセンジャーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
人気★New Balance★PTRAVBC1★スニーカー★17-22cm★

「ほとんどない」の英語表現まとめ

コスメデコルテ 乳液+化粧水セット
Photo bymarkusspiske

Hugo Boss ダウンベスト ジャケット ロゴ ○関税・送料無料○

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Aujua - ✳︎yet0912様専用✳︎

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 『via SANGACIO×BRANDALISD』
FANCY INTENSE PINK 0.100ct プラチナ950 リング

Missa

YAECA - YAECA(ヤエカ) オーバーコート


関連する記事

☆送料無料☆壁掛け☆お名前入れオリジナル掲示板
INMOBY.COM.BR RSS