英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BOTTEGA VENETA メンズ バッグ アルコ 紳士のバッグ 関税送料込

  1. 三菱 VD-15ZFPC12-BL ダクト用換気扇 BL認定品 サニタリー用ファン 低騒音形 2室換気用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【大人気!】TOGA☆Gen ストーンカーディガン全完売☆1セットのみ!!!大人SWEETバンドゥービキニLolli Swim
  4. ラスト1◆タータンチェック ジャケット【関税/送料込】Little
  5. キッチンマット 廊下敷き/東リ/T-MD/60×250cm 長方形 楕円 他/10色/業務用 住宅用/日本製
  6. コクヨ品番 PI-D1018G3LF2HSNE1N インテグレ-テッド ドアパネル 引戸窓付
  7. 3.2Barely
  8. keiko さま 専用
  9. 腕時計 ティソット Tissot メンズ T1014103303100 'PR 100' ゴールドトーン ステンレス スチール 腕時計
  10. 羽毛布団 セミダブル スーパーロング ロイヤルゴールドラベル ホワイトダウン93% ダウンパワー 400dp以上 日本製 掛け布団 掛布団 布団 MK
  11. パナソニック 漏電ブレーカ BKW-50S型 3P3E 30A 30mA (AC415V対応品) BKW330314SK
ポーラ BA ローション リフィル 120ML

英語で「ほとんどない」は何て言う?

白鞘 刀 90cm 踊り 小道具 (s3193) 刀 舞踊 日本舞踊 日舞 舞踊刀 時代劇 かたな 【お取り寄せ商品】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【HERMES】リング 《エクリプス・リュバン》 GM 直営店買付

【期間限定送料無料】 エタリテ オーラマージュ ☆新品☆ 3点セット ローション・エッセンス・クリーム 化粧水/ローション

三協アルミ 1階設置型テラス ナチュレNN型 1.0間×6尺 壁付け納まり 1500タイプ 関東間 単体 TPNB-6060S ポリカーボネート ポリカーボネート
ラグ ラグマット 厚手 おしゃれ 北欧 ダイニングマット フロアマット 約幅182×300cm 長方形 日本製 防水 撥水 防炎 防カビ 抗菌 籐風 とうふう

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポールスミス ネックウォレット M2A 6822 HFACE 79 色:BLACK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【THE NORTH FACE】BEYOND LIGHT JACKET
MM6 - 【新品】MM6 MaisonMargiela ホワイト レース ワイドパンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

薬用 セッキセイ
【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H8R2LA40CB350ABAH2T】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定送料無料】 エタリテ オーラマージュ ☆新品☆ 3点セット ローション・エッセンス・クリーム 化粧水/ローション

CHANEL - シャネル ショルダーバッグ スポーツ ボストン ココ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定送料無料】 エタリテ オーラマージュ ☆新品☆ 3点セット ローション・エッセンス・クリーム 化粧水/ローション

ナオモト FB仕上台用平カバー 130タイプ 直本純正品
京セラ EZバーPLUS C−SCLC−EZP 『C045XSCLCR03050EZP』

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ダイヤモンド クロス ペンダントトップ 最終価格!

【期間限定送料無料】 エタリテ オーラマージュ ☆新品☆ 3点セット ローション・エッセンス・クリーム 化粧水/ローション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CRAZY PIG - クレイジーピッグトライバルスカルリング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Wii U - Wii U専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Caramel baby&child - chiipappaさま専用 スクールバッグ+お花ヘアピン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CP コスメティック フィルテ 5点セット
Photo bymarkusspiske

OY リフレクターパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Tory Burch - 【中古】トリーバーチ Tory Burch ショルダーバッグ レザー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Plage - Plage ソモウサイドスリットパンツ
コート メンズ ロング丈 冬 トレンチコート チェスター

Missa

Y-3 - ワイスリー Y-3 アウター レッド トラックジャケット スウェット トレーナー


関連する記事

超スペシャル!ヴィンテージミッドセンチュリー照明
INMOBY.COM.BR RSS