英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示wendy mama様専用ページ☆*。

  1. 【5個セット】 YAZAWA 差し込みフリータップ ベーシックブラック1.5mH85015BK2X5
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. eve CD アルバムSupreme - supreme north face pants
  4. Apple - 【新品・未開封】2台 Air pods Pro メーカー保証付Little
  5. e7018???General Purpose/Mildスチール???電極 3/32%ダブルクォーテ% - (44 Lb) 7018E12x332x44
  6. pistil Women's Sugar Daddy, Blackbird, One Size
  7. 3.2Barely
  8. 富士通 - FUJITSU SCAN SNAP FI-IX500A Mac,Win動作します
  9. ビートバランス MMCX着脱式イヤフォンケーブル PCSC/Hybird Master-AZ: 2.5 Silver Black
  10. デジモンカード セイバーハックモン Re-45 デジタルモンスター カード ゲーム リターンズ デジモン アドベンチャー 15th アニバー
  11. HUAWEI FreeBuds Pro/カーボンブラック/Bluetoothワイヤレスイヤホン/アクティブノイズキャンセリング/デュアルデバイス接続/
富士通 - 富士通 FUJITSU ScanSnap ix500

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミドリ安全 耐油・耐薬 安全長靴 ワークエース NW1000スーパー ブラック 28.0CM

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ミニスカート

超激安 富士通 S1300i新品同様 富士通 SCANSNAP - PC周辺機器

ペリカンPelikanレザーケース ブラック 1本用 TG-1103
[ショサ]所作 quartz クォーツ 三つ折り財布 sho-sh1c-quartz ブラックxシルバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

☆未使用ガニーganni リボンつきパフスリ ブラウス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Technics SL-1200MK-3 ターンテーブル
Ron Herman - フィータ ロンハーマン ブラウスワンピース 黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

富士通 - scansnap ix100
ふるさと納税 【SNAKER-handicraft】ランドセルリメイク トートバッグCセット 神奈川県藤沢市

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超激安 富士通 S1300i新品同様 富士通 SCANSNAP - PC周辺機器

SM2 - こてつちゃんかわいい様専用です♥裾絞りペチパンツ(立川ルミネ限定)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超激安 富士通 S1300i新品同様 富士通 SCANSNAP - PC周辺機器

チェイサー レディース ニット・セーター アウター Mickey Cotton Blend Long Sleeve Crew Neck Pullover
6.110-052.0 高圧ホース EASY!Lock 対応品 ねじれ防止機能付 食品用 20m(内径 8mm) / ケルヒャー 業務用 高圧洗浄機用 アクセサリ (KARCHER)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Pt900 ダイヤリング 計0.12ct

超激安 富士通 S1300i新品同様 富士通 SCANSNAP - PC周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ACNE - 【定価3.2万】Acne studious ジーンズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PlayStation Vita - PS Vita 本体のみ PCH-2000

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Nintendo Switch - Nintendo switch 有機EL 本体 ネオン 新品未開封

「ほとんどない」の英語表現まとめ

富士通 - FS040W FUJISOFT モバイルルーター
Photo bymarkusspiske

CHANEL - 専用です♡CHANEL 34.5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

G-STAR RAW - 現行モデル G-STAR RAW ジースター D-STAQ W31 L32

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Tiffany & Co. - ティファニー✴︎新品未使用✴︎ノーツバンドリング✴︎13号
こたつ布団 ハイタイプ 脚高 フィーラ ベージュ ブラウン 2カラー 5サイズ 送料無料

Missa

mikihouse - ミキハウス フォーマル ワンピース ジャケット 入学式


関連する記事

JOURNAL STANDARD - チマラ
INMOBY.COM.BR RSS