英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Alice+Olivia - アリスアンドオリビアスカート

  1. 【フレキダクト】クリモト アルミフレキシブルダクト 換気用配管 12本入 AL-100【771】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DOPPELGANGER - 1/29限定 クーポンで定価以下 クッキングキング DOD 新品未使用TOMORROWLAND - ★シャツ ブラウス シルキークロス ボウタイブラウス
  4. ニンテンドー3DS - MASA様専用Little
  5. Etekcity Air Mattress Upgraded Twin Size Camping Inflatable Airbed Blow Up 並行輸入品
  6. ダウンジャケット メンズ ダウンコート カッコイイ 大きいサイズ ロング丈コート アウター フード付き 防風 大きいサイズ 秋冬 暖かい 防寒着 おしゃれ 3色
  7. 3.2Barely
  8. Apple - iPhone XS Max 256gb SIMフリー
  9. 6C25MC 八重洲無線(YAESU) ローテーターケーブル
  10. 特別価格Libertyハードウェアlkw18-vbr-1 18インチタオルバーLockh BRZ好評販売中
  11. チャールズ・ミアーノオールドマスターポートレート画マスターからスキルを学び、アートの改善、アート教育、より良い画家になる。
Apple - iPhone 11 ホワイト 128GB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フェールラーベン Fjallraven メンズ ジャケット アウター Bergtagen Jacket Basalt

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

fitfit - fitfit ストレッチローファー 25cm

人気満点 SIMフリー 新品未使用 - Apple iPhone7 RED 128GB Plus スマートフォン本体

昭和西川 羽毛合掛け布団 シングル 日本製 ホワイトダックダウン85% 約1kg 350ダウンパワー 150×210cm ブルー・グ?
カシミヤ カシミア マフラー 100% フリンジデザイン CS0099ダークグレー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CHANEL - CHANEL シンプル リング 黒

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Herve Chapelier - エルベシャブリエ トートバッグ
マチャット スタンドカラーオーバーシャツ 白 新品未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Apple - iPhone11 本体 128GB (PRODUCT)RED(TM)
国産 シンプルな大容量 豊岡鞄 帆布PVCコーティング手付ショルダー メンズ 紳士 27cm A4ファイルサイズ対応誕生日プレ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気満点 SIMフリー 新品未使用 - Apple iPhone7 RED 128GB Plus スマートフォン本体

PRADA - プラダ リボンカラーデザインバックボタン長袖シャツ 38

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気満点 SIMフリー 新品未使用 - Apple iPhone7 RED 128GB Plus スマートフォン本体

We Wore What レディース ビーチウェア トップス 水着・ビーチウェア Crochet Ruched Crop Top Tangerine
Bulova Men's Black Leather Band Steel Case Automatic Silver-Tone Dial Analo

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Enasoluna - 専用出品

人気満点 SIMフリー 新品未使用 - Apple iPhone7 RED 128GB Plus スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PlayStation Vita - PS VITA 本体 PCH-1000 +メモリーカード・充電器・ソフトセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GALLARDA GALANTE - IACUCCI パイソン レザー リネン トートバッグ M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
専用: fumika uchida フミカウチダ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Apple - i Phone 11 128GB SIMフリー Black 黒
Photo bymarkusspiske

任天堂 - ★ラッピング★おまけ付★Nintendo Switchあつまれどうぶつの森セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SR400 ヤマハ 中古バイク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 休暇。 缶バッジ
日本製 パラマウントベッド INTIME1000 専用マットレス カルムコア セミシングル 91×191cm リクライニングベッド専用マットレス 正規品 RM-E531

Missa

Snow Peak - ネイチャートーンズ キッチンカウンターテーブルセット naturetones


関連する記事

PLEX 地上デジ×2・BSCS×2同時録画 PX-W3PE4
INMOBY.COM.BR RSS