英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SIMフリー iPhoneXs 64GB ゴールド 本体のみ 769

  1. オーデリック OL291075 間接照明器具 LED(白色)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. No.914 トナカイさんと空鉱石入りタマゴ型ネックレスリバーシブル遊戯王 - 遊戯王 デッキビルドパック タクティカル・マスターズ 4箱 シュリンク付発送
  4. emic etic パフスリーブ ホワイト リネンLittle
  5. ナカバヤシ 机上ラック RK-530SMl 同梱不可
  6. 3点セット 布団カバー シングル 掛け布団カバー ボックスシーツ 枕カバー 肌触り良い 寝具カバーセット 敷布団カバー シーツセット 快眠 コットン 通気性
  7. 3.2Barely
  8. MONCLER - 定価35万★モンクレール・グルノーブル★GENIUS/PALUメンズ新品サイズ5
  9. ブルーストーム BSJ-2920RSIIソバー 膨脹式ライフジャケット(水感知機能付き) 国土交通省型式承認品 タイプA
  10. コクヨ品番 MT-JTT157SAWM10-C ミーティングJUTO T字脚 キャスター
  11. 国産 カーペット ラグマット 絨毯 〔約3畳 約176cm×261cm ブラウン〕 日本製 抗菌 防臭 ホットカーペット対応 『ライン』〔代引不可〕
MONCLER - 美品 希少サイズ0 モンクレール モンジュネーブル ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

テラモト tr-4720733 スーパーダスピット 灰 600×900mm (tr4720733)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DRKSHDW - DRKSHDW ダークシャドウ ダウンジャケット

から厳選した - MONCLER もも様専用 サイズ0 cluny モンクレール 極美品 ダウンジャケット

30% OFF エンポリオアルマーニ(EMPORIO ARMANI) コーデュロイパンツ コットンストレッチ ベージュ
アニエスベー agnes b. メンズ レザー 二つ折り ウォレット ブラック グレー ネイビー ギフト プレゼント 取り寄せ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

1/23まで限定価格♡限定色 YOKO CHAN

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

直筆サイン入り2PMグッズ
爆速ゲーミングPC Xeon GTX760 メモリ10G SSD120G+1TB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MONCLER - 正規取扱店で購入。新品未使用!モンクレール モントクラ ダウンジャケット
22日限定→10%OFFクーポン対象商品! Montblanc(モンブラン) STAR レディース 腕時計 108764 ブランド ウォッチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

から厳選した - MONCLER もも様専用 サイズ0 cluny モンクレール 極美品 ダウンジャケット

マディソンブルー 長袖シャツブラウス S -

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

から厳選した - MONCLER もも様専用 サイズ0 cluny モンクレール 極美品 ダウンジャケット

ウルトラスポーツ キャンプソロテント 1人用 210D 2000mm耐水性 UPF50+ ポール、ペグ、ガイロープ、収納バッグ付属 グリーン
寄せ木振り子時計J-6

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

S-0171専用8395,7792

から厳選した - MONCLER もも様専用 サイズ0 cluny モンクレール 極美品 ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品未使用 ステイト オブ エスケープ ESCAPE BAG ブルー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Gucci - 【最終値下げ】GUCCI グッチ 18K ハートアイコンリング (7号)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 定価3.4万 アパルトモンドゥーズィエムクラス クロップドパンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MONCLER - モンクレール
Photo bymarkusspiske

任天堂 - 新型Nintendo Switch有機ELモデル ネオンブルー/ネオンレッド本体

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Nintendo Switch - Nintendo Switch マリオレッド×ブルー 本体 任天堂 新品未開封

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BENEFIQUE - ベネフィークスノービューティースキンパウダー
富士通 LIFEBOOK A550/A Core i5 4GB 160GB DVDマルチ 15.6型液晶 Windows7 Professi

Missa

Levi's - Levi's Vintage Clothing リーバイス S501XX


関連する記事

SUPRA - スープラ ミニカー
INMOBY.COM.BR RSS