英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示snidel - Herlipto ハーリップトゥー Love Story Dress

  1. (まとめ)コクヨ 帳簿 金銭出納帳(科目なし)B5 30行 200頁 チ-201 1冊〔×2セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Geckoペンダント】送料込BOSS - 【本日のみ】empress echo system
  4. Leafborad エレクトリックボードLittle
  5. CASTELBAJAC(カステルバジャック) SEST(シェスト) L字ファスナー二つ折り財布 小銭入れあり ミドルウォレット レザー (オレンジ)
  6. 0 並行輸入 並行輸入
  7. 3.2Barely
  8. トーヨーキッチン ウォータードロップス
  9. 丸底フラスコ 010500-20001A 2000mL /1-8413-07
  10. STAHLWILLE(スタビレー) 731A 10-9 16 トルクレンチ差替ヘッド (58611034)
  11. Persol レディース 0PO2457S US サイズ: 52/21/145
アンティーク調 天使 ミラー&ブリキBOX2個

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダンボール箱 段ボール箱 50サイズ 小さい 小型 小箱 小物 梱包資材 梱包材 発送用 宅配用 ワンタッチ ダンボール 宅配50 クラフト 3mm厚 160枚セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

naruse様専用

売れ筋介護用品も! 化粧鏡 14個LED ハリウッドミラー 女優ミラー 壁掛け/卓上両用 三色照明 壁掛けミラー

バック Bach トロンボーン マウスピース 1 1/2GM 銀メッキ仕上げ (太管用) 3411HGM
キヤノン [DR-6030C] DR-6030C[4624B001]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CARVEN - CARVEN デニムスカート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Ameri VINTAGE - 専用 おまとめ Ameri VINTAGE
4℃ - まっちゃ様専用 4℃ Pt950 ダイヤモンド リング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FourRoses Platinum フォアローゼズ パブミラー 非売品
EPSON インクカートリッジ ICC59 シアン ★お得な10点セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋介護用品も! 化粧鏡 14個LED ハリウッドミラー 女優ミラー 壁掛け/卓上両用 三色照明 壁掛けミラー

SK-II - R.N.A.パワー ラディカル ニュー エイジ 80g

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋介護用品も! 化粧鏡 14個LED ハリウッドミラー 女優ミラー 壁掛け/卓上両用 三色照明 壁掛けミラー

1p AFCIプラグin回路遮断器15 A 120 / 240vac
ワンピース プリント柄 ボウタイ ウエスト紐 大きいサイズ 清楚 キレイ目 大人カジュアル ガーリー リモート 定番 ドライブ 女子旅

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

eimy istoire - レースシャツ Darich

売れ筋介護用品も! 化粧鏡 14個LED ハリウッドミラー 女優ミラー 壁掛け/卓上両用 三色照明 壁掛けミラー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IENA - Young & olsen ヤングアンドオルセン ☆ バッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

防弾少年団(BTS) - BTS FC 継続 特典 フォト ジン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ATEEZ MAKESTAR 6 ver F 8人セット 匿名配送

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iamiyu様専用♡送料無料**アンティークゴールドの鏡**
Photo bymarkusspiske

任天堂 - New ニンテンドー 2DS LL ブラック×ターコイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Johnny's - 大西流星 アクスタセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Hermes - HERMES(エルメス) ワンピース サイズ40 M -
CMS 64GB (2X32GB) Memory Ram Compatible with Gigabyte Notebook AERO 17 HDR

Missa

グラミープラス3袋セット


関連する記事

GHERARDINI - 希少 GHERARDINI ゲラルディーニ スクエアバック トートバック
INMOBY.COM.BR RSS