英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示3M Logo Long Sleeve T-shirt ESSENTIALS

  1. 人気!【NIKE】Court Dri Fit テニス ロゴ パンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日向坂46 直筆サイン入り ポスターMAX MARA 新品未使用 ジャガードシュシュ ヘアゴム
  4. NO 132 レジン ヘアゴム ハンドメイド スクエアLittle
  5. ALEXANDER McQUEEN ブーツ 662675-w4q32-1322
  6. 【送料込 追跡可】HERMES Paddock コインケース
  7. 3.2Barely
  8. タンガロイ TACバイト丸 『JS16FSDUXL07』
  9. 【PRADA】Re-Nylon リナイロン ブルゾン ジャケット 日本未入荷
  10. iimono117 デッドニングシート 制振 吸音 600×50cm - スピーカー ドア 周辺 簡単 DIY 断熱マット吸音マット シート
  11. Maison Francis Kurkdjian☆バカラ ルージュ 540☆キャンドル
タンガロイ 旋削用M級ネガTACチップ T5125 『TNMA220404』 (10個入り)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キタムラ 長財布 キズが目立ちにくいシュリンクレザー ZH0422 キャメル 茶色 61611

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品未開封】ドラゴンクエストふくびき所スペシャルA賞天空の剣

格安SALEスタート! 三菱 旋削仕上げ切削用FHブレーカ付インサート サーメット NX2525 10ロット WNMG080404-FH その他DIY、業務、産業用品

Cocoon Grid-It 13インチ用 スリーブ2 MacBook & Pro 13インチ用 レッド 18287
WD97-3アイアン 壁掛け 北欧調 高級感壁飾り インテリア雑貨 部屋飾り 壁面装飾 工芸品 民芸品 手作り.花柄

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

模造刀と斧と台のセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HTC 財布 小銭入れ
なつみかん 一応プロフ確認を!様専用ワイルドスワンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

三菱 旋削ステンレス鋼中切削用Standardインサート CVDコーティング US735 『DCMT150404』 (10個入り)
CKD W.Mコンビネーション 白色シリーズ C1040-8-W-Z-A10W

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安SALEスタート! 三菱 旋削仕上げ切削用FHブレーカ付インサート サーメット NX2525 10ロット WNMG080404-FH その他DIY、業務、産業用品

縁頭鐺3点セット 肥後牡丹(41mm)  nky-118

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安SALEスタート! 三菱 旋削仕上げ切削用FHブレーカ付インサート サーメット NX2525 10ロット WNMG080404-FH その他DIY、業務、産業用品

送料無料(まとめ) パイロット 蛍光ペン フリクションライト6色(各色1本) SFL-60SL-6C 1パック 〔×10セット〕
SWAROVSKI スワロフスキー 60サイズ 5351322 ネックレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

※岐阜 愛知 直接引取限定 2m超 フィカスウンベラータ 観葉植物

格安SALEスタート! 三菱 旋削仕上げ切削用FHブレーカ付インサート サーメット NX2525 10ロット WNMG080404-FH その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【極美品】バーバリー コインケース 小銭入れ ダークグリーン ノバチェック柄
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レティシアン Mog Wan モグワン 3袋セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ぷぽ様専用出品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タンガロイ 旋削用M級ネガTACチップ T5115 『TNMA220404』 (10個入り)
Photo bymarkusspiske

あいり様☆確認ページ☆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スワロフスキー.クリスマスベルハート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用 クリスマスハウス 木製ライトハウス 置物 飾り 即購入OK❀
送料無料(まとめ)ビュートン フラットF PP 厚とじA4S FF-A4SW-GN 10冊〔×30セット〕

Missa

LUDLOW ラドロー 新品タグ付き グレープハンドル ユナイテッドアローズ


関連する記事

KEMAIDI ウォーターフォール 洗面台 ブラッシュ ニッケル 容器 蛇口 混合水栓 グリーン
INMOBY.COM.BR RSS