英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示中川智治 鉢 .。.:*☆

  1. BURBERRY レディース Tシャツ ロゴ カジュアル 半袖 ネイビー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルーク・スカイウォーカー FXライトセーバー エピソード6キャプテンアメリカ シールド アルミ合金製
  4. ★なつ 様専用 新品・未使用【ロエベ】カーフスキンポケットコインカードホルダーLittle
  5. 国内発◆BOUCHERON キャトル グログラン リング ミディアム
  6. MANOLOBLAHNIK 50MMメイセールスエードパンプス ベージュ
  7. 3.2Barely
  8. FESTOOL ジグソー PS 420 EBQ−Plus J 561688
  9. ★大人気★【 LV 】メトロポリスフラットレンジャーズ ブーツ
  10. リーバイス ベルト アクセサリー レディース Women's Circular Center Bar Buckle Leather Belt Tan
  11. ★JIL SANDER★クロスボディ スモール(ファー)
【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【160H1R1CA40BB200ABAH2YK】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

〈新品〉LaModaHome バックギャモンセット 1021088

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

1.8kg

【大注目】 長靴/防寒/防寒靴/防寒長靴/安全長靴/作業長靴/AC051 AC091 AC111 セーフティベアー #1001 白熊/メンズ/レディース その他DIY、業務、産業用品 Size/サイズ:24.0cm

エプソン LPC3T18MV LP-S7100/S8100用 環境推進トナー/マゼンタ/Mサイズ 目安在庫=○
未来工業 PVP-403025J プールボックス長方形 ベージュ 1個

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GALAMOND【ギャラモンド】ノベルティ灰皿

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【美品】ルイヴィトン エピ コインケース
オリーブ マンザニロ 緑鉢


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【代引不可・配送日時指定不可】カナフレックス V.S.カナラインA 32径 50m(VSKL03250-2259)
備長炭 炭 木炭 バーベキュー 富士炭化工業 焼物専用いよ備長炭一本物10kg2箱セット 国産品最高峰のオガ炭

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【大注目】 長靴/防寒/防寒靴/防寒長靴/安全長靴/作業長靴/AC051 AC091 AC111 セーフティベアー #1001 白熊/メンズ/レディース その他DIY、業務、産業用品 Size/サイズ:24.0cm

四国五葉松 石鎚五葉松 根上り 盆栽

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【大注目】 長靴/防寒/防寒靴/防寒長靴/安全長靴/作業長靴/AC051 AC091 AC111 セーフティベアー #1001 白熊/メンズ/レディース その他DIY、業務、産業用品 Size/サイズ:24.0cm

(まとめ)リヒトラブ リクエストD型リングファイル A4タテ 2穴 500枚収容 50mmとじ 背幅69mm 橙 G2250-41セット(10冊)〔×3セット〕
(Chrome) - Hansgrohe 28450001 Croma 160 Showerhead, Chrome

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ユッカ エレファンティペス 斑入り

【大注目】 長靴/防寒/防寒靴/防寒長靴/安全長靴/作業長靴/AC051 AC091 AC111 セーフティベアー #1001 白熊/メンズ/レディース その他DIY、業務、産業用品 Size/サイズ:24.0cm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

OMEGA オリンピックピンバッチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【価格変更】完全限定品 東京マルイ サムライエッジ改M92F

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品】ボルドー ワンショルダー ボリュームドレス◇Andy 好きの方にもꕥ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H8R2FC50BB300ABAH2L】
Photo bymarkusspiske

ドイツRG クリスマスピラミッド・キャンドルスタンド オーナメント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

東京マルイ M&P9 ゲームでの使用なし 箱無し取説あり マガジン2本あり

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別割引 マイアミ ネックレス 50cm 喜平 コリエチェーン
シンプル 指輪 pt900 地金リング デザインカットリング 結婚指輪 プラチナ マリッジリング アクセサリー ジュエリー 記念日 ギフト 母の日 プレゼント

Missa

BOLT MP5J


関連する記事

KHK KHG2.5-24RJ20 歯研ハスバ歯車KHG2.5-24RJ20
INMOBY.COM.BR RSS