英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NILE PERCH - Nileperch ガウン

  1. 【現地より】FENDI * 財布 | SMALL WALLET F is Fendi / FF茶
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ミキプルーン ミキエコー 8瓶江口拓也 直筆サイン色紙
  4. ☆みおママ様専用☆Little
  5. ds-2307000 (まとめ)TANOSEE 紙手提袋 丸紐マチ広・中 ヨコ320×タテ350×マチ幅180mm 茶無地 1パック(50枚)【×10セット】 (ds2307000)
  6. adidas エッセンシャル シーズナル パーカー♪
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - supreme shoulder bag 19ss ショルダーバッグ
  9. ダイヤテックス テープ パイオラン 床養生用 Y-06-WH 40mm×25m ホワイト 弱粘着 [Y-06-WH40×25-36] 36個入り
  10. DOLCE&GABBANA ドルチェ&ガッバーナ ボストンバッグ BT0590 B9212 X0808B レッド系マルチボーダー メンズ レディース
  11. ナチ/NACHI 不二越 GS MILL ラフィングラジアス 20mm GSRE4200SF-R30
Supreme - Supreme 19ss Shoulder Bag ショルダーバッグ 黒 新品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リングナット(ミリねじ【20個】リングナット(M8 LN-8M ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジョニーデップ直筆サイン フェイマスサイン

新着商品 Supreme - supreme northface shoulder 18 ショルダー バッグ ショルダーバッグ

[コロンブス] 仕立てが良く靴に合わせやすい レッドシダーツインチューブ 防虫、防臭、防菌効果 メンズ レッ?
■TRUSCO 軽量棚 中棚ボルトレス型 875X450X1200 5段 ネオグレー L43X15(NG)(5035252)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

mini様*確認用カトラリー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SAILORS Tシャツ110cm
Y☆R☆Y☆R☆4児の母様確認用☺︎ウッドバーニング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - Supreme 19ssウェストバッグ
(まとめ) スリオンテック 布粘着テープ No.3390 50mm×25m シルバー No.3390-50SI 1巻 〔×10セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新着商品 Supreme - supreme northface shoulder 18 ショルダー バッグ ショルダーバッグ

コグザビッグスモーク イエナ取扱 パフスリーブ ビッグスウェットプルオーバー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新着商品 Supreme - supreme northface shoulder 18 ショルダー バッグ ショルダーバッグ

Konica Minoltaイエローイメージユニット( a0de06?F )
オルディ ポリバッグ 規格袋17号0.08mm 透明50P×10冊 10867601(代引き不可)(同梱不可)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

和様*確認用①

新着商品 Supreme - supreme northface shoulder 18 ショルダー バッグ ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

葵様♡
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品*EGUMI クリスマス ブレスレット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オーダー受付☆ 北欧風アクリルエコたわし

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - supreme 立ち上げ ショルダー黒
Photo bymarkusspiske

MOUSSY Vネックプルオーバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シャンポールセリエ 編み込みベルト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 130㎝★ POLO RALPH LAUREN 3点
タイルメント フロアーウッド U 4個 5kg

Missa

ジャンク品 デロンギ エスプレッソマシン マグニフィカs


関連する記事

CANADA GOOSE - カナダグース ダウンジャケット ダウンコート
INMOBY.COM.BR RSS