英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Ado 狂言 完全数量限定 フィギュア&書籍盤

  1. マルジェラ直営店セール◆Tabi レースアップ ダービーシューズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 水曜どうでしょう 対決列島 グッズセットソメスサドルベルト 黒 新品
  4. Isabel Marant etoileのスウェットLittle
  5. ヴァイスシュヴァルツ Key 20th Anniversary ヴァイス 選んだ道の先 智代SP 箔押しサイン桑島法子 Kcl/W78-04
  6. BALMAIN★Balmainバックル付き ボーイフレンドカット ジーンズ
  7. 3.2Barely
  8. 朱塗 花台 龍図紋 木製 時代 骨董 美術 煎茶道具 茶道具 茶道 古美術品
  9. Occidental Leather 9550 Adjust-to-Fit Pro Framer 141[並行輸入]
  10. 【メモリ DDR4】Gigastone デスクトップPC用メモリ DDR4 16GBx2枚 (32GB) DDR4-2666MHz PC4-21300 CL19 1.2V UDIMM 288 Pin Unbuffered Non-ECC
  11. 日進工具 樹脂用ボールEM ノンコーティング RSB230 R1.5X9X30
【茶道具】 花寄結界 杉木地 (折畳式) *花寄せ*花結界

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スチールラック スチール棚 業務用 高さ1200×幅1200×奥行600mm 2段 単体 MK中軽量 200kg/段(ボルトレス) ライトアイボリー (30kg)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★myt★様専用

優先配送 漆塗 根来塗 内梨地 獅子文 香合 時代箱付 N R1569 漆芸

FLUKE 放射温度計(62MAXPLUS)
ds-1950341 ステントルネードポイント トラス STT416 [1000本入]【0010-05323】 (ds1950341)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

bright ASTRO 黒トートバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

saya様〜完成〜
NS61403 RTG JACKET ジャケット S サミット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【茶道具】 重要文化財 相国寺法堂 古材 ◯△□香合 *宗秦* 仙崖義梵
幅158cm×2枚セット 丈238cm レースカーテン カスリ柄 少し幅広 長いカーテン ハギなし 幅の継ぎ目なし ロング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

優先配送 漆塗 根来塗 内梨地 獅子文 香合 時代箱付 N R1569 漆芸

BTS FILA PROJECT 7 フーディ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

優先配送 漆塗 根来塗 内梨地 獅子文 香合 時代箱付 N R1569 漆芸

Westbrass Traditional Pedestal Lavatory Kit with Cross Handles, Satin
Ross-Simons 0.10 ct. t.w.バゲットダイヤモンド シングルイヤーカフ 14kt イエローゴールド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ステンドグラス ノルディックスタイルパネル 2

優先配送 漆塗 根来塗 内梨地 獅子文 香合 時代箱付 N R1569 漆芸

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

S UNIQLO ユニクロ セオリー ウルトラライトダウンロングベスト ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

デロンギマグニフィカS全自動エスプレッソマシン定価13万を格安送料込都内即日発送

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
メゾピアノ♡お花のフォーマルワンピ 110

「ほとんどない」の英語表現まとめ

螺鈿細工のお盆
Photo bymarkusspiske

☆乙葉☆753着物

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【レア】広島 東洋 カープ 野村 謙二郎 ホーム ユニフォーム ミズノ L

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品【バーバリーロンドン】キッズ 10才 138cm
【LMFA075A3GEC1G LDSFA075BC◆C(N/S)1● ハイクラス】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅750mm 2段引き出し 3面鏡ベーシックLED ωα1

Missa

コールマン お買い得 ヒーター ストーブ 519 1983年1月 レア 希少


関連する記事

大容量 キッチン収納/キッチンカウンター家電収納タイプ 幅90cm ホワイト
INMOBY.COM.BR RSS