英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示売り切れ!迷彩柄100cmパーカー!

  1. "関税込【FENDI】バゲット メッセンジャーバッグ ラージ "
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 激レア! Radius42 ラディウス42 早い者勝ち❗️ファミリア キッズ ドレス アンダースカート付きフォーマル 140cm
  4. 美品 COBRA WORX スノーボード ブーツ レディース 23.0cmLittle
  5. 【GUCCI】エコ ウォッシュド デニム ワイド ブリム ハット
  6. 【新作】FENDI フェンディ スクエア メガネ 【unisex】
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格Fisher-price Little People Noah's Ark好評販売中
  9. 低温冷蔵ショーケース OHGP-Te-900B【メーカー直送/代引不可】
  10. キッチンシンクホールカバー 蛇口穴カバー キッチンシンクタップホールプレートストッパーカバー ブランクメタルプラグ 4点 WILLBOND-Kitch並行輸入品
  11. ウィローツリー彫像 The Quilt - キルト; おやすみ 母の日 人形 雑貨 置物 彫刻 ナチュラル
HOBBYWING XeRUN XR10 PRO STOCK SPEC V4 30112401

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サンゲツ Simple Order カーテン ドレープ Linen like OP6617〜OP6622 LP仕様 約2倍ヒダ 幅525x丈160cmまで

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

羽毛布団 ダブル ポーランド産ホワイトマザーグース 日本製 生成り

【オープニング大セール】 MYNT3D Professional Printing 3D Pen with OLED Display 【並行輸入品】 その他おもちゃ

東欧柄掛け布団カバー 4点セット 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1枚 シーツ 1枚 枕カバー 2枚)b2a1295
フォッシル FOSSIL FS5579 メンズ 腕時計 ブラック クロノグラフ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マキタ18V充電式165

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

筒香嘉智選手 支給品 実使用 ミズノプロ バッティンググローブ
【ビビ様専用】シビラ コエテ ダウンケット 2色各1枚 アマポラス ピロケースG


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Funko Pop Games: Overwatch D.Va with Meka (Blueberry) 6-inch Exclusive並行輸入品
KVK ビルトイン浄水器シングルレバーシャワー混合栓(センサー付) KM6131SCEC 北海道・沖縄及び離島は別途送料かかります

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オープニング大セール】 MYNT3D Professional Printing 3D Pen with OLED Display 【並行輸入品】 その他おもちゃ

■大人用 ローリングス Rawlings キャッチャーヘルメット ホッケー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オープニング大セール】 MYNT3D Professional Printing 3D Pen with OLED Display 【並行輸入品】 その他おもちゃ

(業務用200セット) 大王製紙 再生色画用紙/工作用紙 〔八つ切り 10枚〕 はだいろ
Dr. Martens ユニセックス 1460 滑り止めサービスブーツ US サイズ: 9 Women/8 Men カラー: ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

取替式防じんマスク(半面形面体)

【オープニング大セール】 MYNT3D Professional Printing 3D Pen with OLED Display 【並行輸入品】 その他おもちゃ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マキタ 高圧釘打ち機 AN 636H
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆ふうか☆様専用 MORIRIN 羽毛布団 日本製 抗菌、脱臭加工

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
2枚セット日本製 羽毛布団 イングランド産ホワイトダウン90% 1.3kg

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格Paw Patrol Marshall Toddler Costume好評販売中
Photo bymarkusspiske

【新品】シングル 掛け布団 アレルブロック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品未使用 バーバリー BURBERRY 毛布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【セット】アリスアンドザパイレーツ ボルドー スカート ヘッドドレス
(まとめ)幸和製作所 肌着 テイコブワンタッチ肌着七分袖 婦人用 3L UN04W3L(×2)

Missa

マウリツィオペコラーロ カットワークレース スカート


関連する記事

YKKAP テラス屋根 ソラリア 1.5間×3尺 柱標準タイプ 関東間 アール型 600N/m2 ポリカ屋根 単体 標準柱 積雪20cm仕様 後付け
INMOBY.COM.BR RSS