英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SIXPAD - 新品 シックスパッド Sixpad Abs

  1. ★アディダス ADVENTURE RUNNERS CAP 帽子関税込★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 競輪用タイヤ シームレスフェイクスェードのジャケット&バルーン風スカート、
  4. Lily Brown - リリーブラウン♡エコファービジュースカートLittle
  5. クリヤーブック クリアブック〔タフボディ〕(替紙式) A4タテ 30ポケット 30穴 90枚収容 黒 〔×10セット〕[直送品]
  6. 【個人宅配送不可】エスコ EA6A 直送 代引不可 フレアー配管工具セット
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - Nike エアマックス97 ベージュ
  9. ソファ 再生皮革カウチソファ ポケットコイル 3人掛け コーナー ソファセット レザー オットマン ソファー カウチソファー 3Pソファ
  10. 大建工業24時間換気システム エアスマート全室換気タイプ 第1種換気方式 給気ファン21型
  11. クリスマス イルミネーション 2芯 丸型 防滴 ロープ ライト 1500 LED / 50m ミックス 28種類 コントローラー セット
NIKE - Nike Blazer '77 Suede ナイキ ブレーザー スエード

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニチベイ 調光ロールスクリーン レユール 防炎 抗菌 ジョルノ カバータイプ チェーン式 NR801〜NR807 幅505〜800mm 高さ810〜1200mm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品半額以下!EH熟成ヒアルロン酸 6箱セット

高評価なギフト NIKE - NIKE ナイキ エアフォース 1 hidden message 28.5cm スニーカー

エッシェンバッハ ヘッドライトLED付きマックスディテール 178 x 134 x 83 mm 1624-52
SEMI 突っ張り式 スティッククリーナー スタンド (ブラック) NA-NJ-0592-0593

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ロングネックレス ハート&キューピット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

鬼滅の刃 絆ノ装 ノーマルカラー 3点セット
9bic グッズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - NIKE ナイキ AIR FORCE エアフォース1 07 LV8 4 Y2K
<新品>Kaluns ステンレススチール 計量カップ 計量スプーン 16ピース 計量カップとスプーンセット レベ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価なギフト NIKE - NIKE ナイキ エアフォース 1 hidden message 28.5cm スニーカー

Supreme - supreme シュプリーム gonz ゴンズ ロゴ パーカー 黒 M box

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価なギフト NIKE - NIKE ナイキ エアフォース 1 hidden message 28.5cm スニーカー

クロスリングネックレス ダイヤモンド ペンダントトップ ダイヤ ピンクゴールドk18 18金 レディース チェーン 人気 ストレート 送料無料 母の日
パターマット M-490 ムービング ラウンドパット (SP-026)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Chesty - 美品 Re.Verofonna ヴェロフォンナ コート ポンチョ ツィード

高評価なギフト NIKE - NIKE ナイキ エアフォース 1 hidden message 28.5cm スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LOUIS VUITTON - K.M.M様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハーディー viscount MKⅢ LA7/8

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LOUIS VUITTON - 大人気!!ルイヴィトン アルマbb

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - ニック様専用未使用Air Force 1 Low 渋谷 ハロウィン 29.5cm
Photo bymarkusspiske

Sinai ★新品★ デオドラントジェル×2 消臭ミスト セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Nikon - sat様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 香川県産 コシヒカリ 玄米 30kg / 令和3年 新米
アサダ タイガソー130V RP130

Missa

★tataty様専用★


関連する記事

Angelic Pretty - Angelic Pretty flare cat JSK ミント
INMOBY.COM.BR RSS