英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示J Balvin × Takashi Murakami HOODIE white

  1. SAINT LAURENT チェルシーブーツ ブラウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Disney - ミッキー ネックレスののず様専用
  4. A BATHING APE - 値下げ中!!BAPE シャークパーカー SALU着用モデル!!Little
  5. 薄平リベット(ステンレス)(小箱) 大阪魂 5×6
  6. クリスタル21DX 交換カートリッジ C-MFH-502DX ゼンケン 浄水器 替え カートリッジ 1年交換 クリスタル21 デラックス 専用カートリッジ 据置型浄水器
  7. 3.2Barely
  8. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ハンドバッグ モノグラム エリプスPM
  9. Abstract Modern Canvas Painting, Contemporary Wall Art Limited Edition - 60
  10. アワガミファクトリー ロール和紙(美術用) (雲柄紙ロール, 10m)
  11. ミドリ安全 静電安全靴 グリーン購入法適合 マジックタイプ スニーカー G3595 静電 メンズ ホワイト 25.5
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン スピーディ30 新型

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON パピヨン30 M51365 モノグラム ショルダーバッグ レディース 中古

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パサラン様専用

安い購入 LOUIS ダミエ アズール ワンショルダーハンドバッグ ガブリエラPM - VUITTON ハンドバッグ

Betsey Johnson レオパードショートペンダントネックレス No Size 非貴金属。 宝石なし。
ロールスクリーン タチカワ ブラインド ラルクシールド 電動 ホームタコス パーユ RS-8090〜8091 幅200×高さ250cmまで

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LE CREUSET - ちの様専用「新品未使用」ル・クルーゼ ケトル やかん チェリーレッド 1.6L

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

lilLilly - lililly♡シャーリングワンピース
Supreme - supreme lace hooded sweatshirt black M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ハンドバック
Manfrotto AW 3281BLK Tripod Bag for Tripods up to 45-Inch (Black) 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安い購入 LOUIS ダミエ アズール ワンショルダーハンドバッグ ガブリエラPM - VUITTON ハンドバッグ

GRACE CONTINENTAL - RUGIVA 最終値下げ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安い購入 LOUIS ダミエ アズール ワンショルダーハンドバッグ ガブリエラPM - VUITTON ハンドバッグ

【送料無料】クリスタル ZH2341 0.85 深穴マイクロドリル 20xD
【まとめ買い10個セット品】 BK ステンレス 強力油こし No.1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kate spade new york - ケイト・スペード kate spade 猫 ネックレス

安い購入 LOUIS ダミエ アズール ワンショルダーハンドバッグ ガブリエラPM - VUITTON ハンドバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

インヴェル スパッツ 新品未使用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

東邦ガス☆都市ガス用ガスファン★RC-41FSG☆RC-41FAF-P☆5台

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TOMORROWLAND - 春色*PotioR*ミニボストン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ルイ ヴィトン エピ ポンヌフPM ハンドバッグ
Photo bymarkusspiske

MUJI (無印良品) - 無印良品冷蔵庫 洗濯機無印良品 2点セット シンプルデザイン コンパクトサイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☁様

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SHIMANO - サステイン 4000XG
Stupell Industries ベビーバニー ピンクのリボン付き ストレッチキャンバスウォールアート 米国製 16" x 20" br

Missa

Canon - canon ef50mm f1.8 stm 美品


関連する記事

NIKE - NIKE AIR FOAM POSITE ONE XX
INMOBY.COM.BR RSS