英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOVELESS - スタープリントサロペット

  1. Sa様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. OMEGA - OMEGA DE VILLE アンティーク腕時計Million Carats - Million Carats★ワンピース
  4. drink mate 炭酸水メーカーLittle
  5. proactiv - プロアクティブセット
  6. 1LDK SELECT - 【新品未使用】エンノイとスタイリスト私物 フーディー Gray Lサイズ
  7. 3.2Barely
  8. ニット メンズ トップス 長袖ニット セーター メンズ トップス タートルネック 冬 ハイネック セーター ファッション 秋服 秋冬 メンズファッション 年末年始
  9. アルドノア・ゼロ 〈完全生産限定版〉DVD 全巻セット
  10. titivate ハイウエスト ワイドパンツ
  11. snidel - スナイデル シャツチュニックレイヤードニットベスト
リップ カール メンズ 丸首 スウェット (ソルトウォーターコレクション) S02-002 / SWC FLEECE CREW

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シーリングファン ライト ジャンク品 2台セット ボールチェーン切れ LED電球

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPad - 新品 iPad (6th) Wi-Fi + Cellular ゴールド 32GB

【メーカー直送】 セーター ニット メンズ 年末年始 秋物 秋冬 セーター ニット インナー トップス ニットソー 長袖 クルーネック ボーダー柄 ニット、セーター サイズ:2XL

Dolce & Gabbana Stretch denim jeans
BURBERRY バーバリー サングラス ユニセックス sby038

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MUVEIL WORK - ニットドッキングワンピース(未使用、新品)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Emporio Armani - 展示未使用★エンポリオ アルマーニ ゼータクォーツ 腕時計
NIKE - クレッププロテクト Crep protect シューズ用防水スプレー 【6本】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DeBangNiメンズ ニット セーター ニット カットソー 秋 冬 丸首 暖かい 防寒 カジュアル 長袖 トップス シンプル カップル セーターモスグリーン1
§ SPALWART § 国内発送 / テンポローメッシュスニーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー直送】 セーター ニット メンズ 年末年始 秋物 秋冬 セーター ニット インナー トップス ニットソー 長袖 クルーネック ボーダー柄 ニット、セーター サイズ:2XL

モデルの大屋夏南さん着用Peppermayoスウェット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー直送】 セーター ニット メンズ 年末年始 秋物 秋冬 セーター ニット インナー トップス ニットソー 長袖 クルーネック ボーダー柄 ニット、セーター サイズ:2XL

【希少】NIKE WMNS AIR FORCE 1 LOW "FONTANKA"
★BTS着用BRAND★1993STUDIO★STUDIO EMBROIDERED SWEATSHIRT

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【きょん様専用】ウルトラプロテイン【10個】

【メーカー直送】 セーター ニット メンズ 年末年始 秋物 秋冬 セーター ニット インナー トップス ニットソー 長袖 クルーネック ボーダー柄 ニット、セーター サイズ:2XL

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE - 30cm UNION × Nike Air Jordan 2 Grey Fog
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

***様専用です

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
夜消える

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ニット セーター メンズ 長袖 無地 ニットソー トップス インナー ニットセーター おしゃれ カジュアル 秋物 冬物 年末年始
Photo bymarkusspiske

New Balance - new balance junya watanabe 990v5 ジュンヤ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DIESEL - DIESEL ディーゼル THAVAR ジョグデニム スウェットパンツ W26

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • S-0106専用8467
GIVENCHY HAND BAG (BB05251013 001)

Missa

オートバックス 株主優待券 10000円分


関連する記事

車中泊マット 高反発 ポータブル 95×200 洗える 日本製 車中泊マットレス
INMOBY.COM.BR RSS