英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フルラ FURLA ポーチ 1055930 TONI COGNAC マルチ COSMETIC 化粧ポーチ DIGIT ブラウン

  1. ミンコタ ハンドコン12v 27Lbs
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格(Gold) - Stearns Youth's Classic Series Nylon Life Jacket好評販売中ラパンドアールウィッグコレクション マニッシュロングウェーブ スタンダードブラック
  4. タイガースポリマー サクションホース クリスタルホース WT型 25径x長さ50mLittle
  5. ★大人気バッグ女性ショルダーバッグb
  6. ○○商店さん向け 分銅鎖 角柱
  7. 3.2Barely
  8. カクダイ リサールホーススリム 597-510-20
  9. カール様ご確認用☆ハンドメイド ヘアゴム
  10. Gucci - GUCCI アフリカンゴートクラッチ
  11. むこさまご依頼品 ハンドメイドたわし
スーパーマイクロシリンダ SCM基本(片ロッド)ベース SCM-00-- CKD SCM-00-32B-250-T2V-H-Z

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Cartier - カルティエ Cartier ミニラブリング PG 1Pダイヤ 約8号

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【LEKD60043WWV-LD9】東芝 LED一体形ダウンライト 6000シリーズ 埋込穴φ125 一般形 銀色反射板 配光角55°中角タイプ 【TOSHIBA】

沸騰ブラドン カクダイ スプリンクラー 5477-20 スプリンクラー、散水機

Christian Louboutin - ミホニコ様専用♡新品♡半額以下♡13万円♡Lady peep♡完売カラー
NMAX カスタムシート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NOK オイルシール TC型 230×270×16 1個入 AE5289E0

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メンズ スノーブーツ ボア ウィンターブーツ 雪靴 男女兼用 裏起毛 暖かい 冬用 レースアップ ワークブーツ 牛革 大きいサイズ 防寒
(まとめ)日本製紙クレシア スコッティペーパーふきん 200シート(×100)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スーパーマイクロシリンダ SCM基本(片ロッド)ベース SCM-00-- CKD SCM-00-32B-125-T2H-R-ZY
SONY - SONYカールツァイス E 24mm F1.8 SEL24F18Z

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

沸騰ブラドン カクダイ スプリンクラー 5477-20 スプリンクラー、散水機

CORSAIR DDR4-4000MHz デスクトップPC用 メモリ VENGEANCE LPXシリーズ 32GB [16GB×2枚] CMK32GX

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

沸騰ブラドン カクダイ スプリンクラー 5477-20 スプリンクラー、散水機

【値下げしました】【納品書付き】マクセルイズミ IZF-V990 6枚刃
サンリオ - リバティ×キティ がまぐちポーチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SK 1340 10 Piece 1/4-Inch Drive 12 Point 5-Millimeter to 14-Millimeter Sock

沸騰ブラドン カクダイ スプリンクラー 5477-20 スプリンクラー、散水機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(手提袋)カラーチャームバッグ 2才 クラフト/300枚入(K05-4901755522105-3H)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LIXIL (リクシル) TOSTEM ドア錠セット (MIWA DNシリンダー) グレー Z-1A4-DDTC

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SunFan サンファン ラジアル 3.5mm 女性用 ドライスーツ(170cm/60kg)[Dsuit-1511-01]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【704-152-13】 《KJK》 カクダイ 共用ペット用双口水栓 ωσ0
Photo bymarkusspiske

【在庫目安:お取り寄せ】 東洋印刷 LDW12PGA シンプルパックシートカットラベル A4版 12面付(1ケース500シート)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カール事務器 手提げ金庫 キャッシュボックス B5 ブルー CB-8660-B

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SUNHZMCKP マスタートルクスビットソケットと外部トルクスソケットセット 60点セット S2 Cr-Vスチール E4-E24 T6-T70 TT
【新品】ティンバーリッジ キャンプ用 クワッドチェア 2脚セット

Missa

チェスト タンス 引き出し 収納 布製 収納棚 大容量 衣類収納 衣装ケース 収納ケース 収納ボックス 木天板 スチールフレーム 変形にくい


関連する記事

(まとめ) オーミケンシ 業務用タオル 34×85cm ホワイト 1(24枚) (×5)
INMOBY.COM.BR RSS