英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スタッキングチェア丸椅子 同色4脚セット モザイクチェック×ブラック 幅32cm 日本製

  1. ポケモン ソフト3つ セット売り 特典未開封
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Everpure Mc-2 Replacement Filter Cartridge Ev9612-56 by Everpureリフトアシストステー Wind プッシュオープン式 ヒンジレスタイプ 本体 スガツネ LAMP SFRAKI-NP-I-SN9 右/左用 上開き 3〜9N・m/2本
  4. コム・デ・ギャルソン メンズ シャツ トップス Comme des Garcons SHIRT x Kaws Print Cotton Poplin ShirtLittle
  5. ★大人気バッグ女性ショルダーバッグW
  6. ホーウィンコードバン ミニ 財布
  7. 3.2Barely
  8. SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2A40-75DZ-A93L ) (メーカー取寄)
  9. クマさん リボンの種類(100円)
  10. JILL by JILLSTUART - jillbyjillstuart ジルバイ ライトモッサチェスター コート
  11. ポパイ リバーシブル トレーナー
SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2L40-100DCMZ ) (メーカー取寄)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

patagonia - パタゴニアダウンベストs

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バレンチノガラバーニ VALENTINOGARAVANI サンダル 34 レディース - レッド スタッズ レザー 新着 20220306

【着後レビューで 送料無料】 エスコ (ESCO) 1/4"DR ビットソケットセット(Z-EAL) EA619LJ その他DIY、業務、産業用品 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

ピカ様専用
juemi⭐︎セットアップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サルバトーレ マーラ SALVATORE MARRA クオーツ メンズ 腕時計 SM17105-PGSV シルバー [逆輸入品]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トーエイライト ボーレーキ(5本1組) B-6450 <2022NP>
不二越 アクアドリルミストホール(3D用) AQMH3D9.4


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SMC エアシリンダ CM2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDM2T32-25Z-NW-M9BWL ) (メーカー取寄)
Jean-Paul GAULTIER - バズ様専用size50☆極美品☆ジャンポールゴルチェ カジュアルスーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【着後レビューで 送料無料】 エスコ (ESCO) 1/4"DR ビットソケットセット(Z-EAL) EA619LJ その他DIY、業務、産業用品 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

ラブランカ LA BLANCA レディース トップのみ 水着・ビーチウェア Island Blanca Halter Bikini Top White

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【着後レビューで 送料無料】 エスコ (ESCO) 1/4"DR ビットソケットセット(Z-EAL) EA619LJ その他DIY、業務、産業用品 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

muller of yoshiokubo トップス
Apple - iPhone XS 64G シルバー SIMフリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格THE FLEX MINI Accessory Pack - Bottom Muscle Toner (requires THE FLEX BELT 好評販売中

【着後レビューで 送料無料】 エスコ (ESCO) 1/4"DR ビットソケットセット(Z-EAL) EA619LJ その他DIY、業務、産業用品 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

20個セット サンワサプライ 2.4GHzワイヤレス エルゴノミクスキーボード 日本語109A配列 SANWA SUPPLY SKB-ERG6BK 15倍ポイント
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

3個セット縦置き 横置き両方に対応した 回転スタンド付き汎用タブレットケース PDA-TABKA8BK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
業務用10個セット スーパー 超ワイドモンキレンチスパナ SMWG38 呼び200mm 同梱区分TS1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FKD ダブルアングルカッター70°×75×15×25.4 ( WAC-70X75X15X25.4 ) フクダ精工(株)
Photo bymarkusspiske

カサディ CASADEI レディース パンプス シューズ・靴 Pump Steel grey

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

KUNIMORI プラダン折畳み FNSコンテナ 50L(SWコーナー)ライトグ【品番:79301-FNS50L-LG】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 腕時計 カシオ Casio LA680WGA-4C Digital Watch Brand New & 100% Authentic
Minami 様専用

Missa

(まとめ) エレコム Cat5e対応ツメ折れ防止LANケーブル ブルー 10m LD-CTT/BU10/RS 1本 〔×10セット〕


関連する記事

京焼 清水焼 抹茶碗 (化粧箱入) 松楽窯 黒楽 上 TSJ690
INMOBY.COM.BR RSS