英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Canon - Canon EOS 7D Mark II EF-S18-135 IS USM

  1. 昭和西川 洗える 羽毛タッチ合繊掛け布団 ダブル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【®️様専用】CasaGi ダイヤ リング
  4. EARTHMAGIC - プチ大福様専用Little
  5. iPhone 12 Pro 256GB グラファイト simfree
  6. アディダス adidas マウンテンパーカー  Bag Jacket
  7. 3.2Barely
  8. ビトッシ ネコ 白黒 全世界限定作品 ED.No.011/399 陶器 bitossi イタリア製 italy-bitossi-bt3281
  9. 小学四年生 1994年1月号
  10. MARC JACOBS - 日本未入荷マークジェイコブス ショルダーバッグ
  11. JACQUIE AICHE
PIG WITH THREE BABIES - LIMOGES BOX AUTHENTIC PORCELAIN FIGURINE FROM FRANC

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SixTONES 1ST

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Yupiteru - 新品 ユピテル ゴルフナビ YGN6200 競技対応 送料込み

【絶品】 リヤドロ(Lladro) 花と少女 雨上がりの午後に #8240 オブジェ、置き物

ALBA ROSA - レッキスファージャケット 12万 未使用
UNIQLO - UNIQLO ユニクロ ワイシャツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HYSTERIC MINI - タイガーT

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

大容量 キッチン収納キッチンカウンター家電収納タイプ 幅60cm ダークブラウン
フィルメランジェ ニット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SHIJIE1701AA Feng Shui Statues Chinese Zodiac Sheep Feng Shui Ornaments, Ha
Saint Laurent - ★サンローラン★美品 レア 16SS スターパッチ ブリーチ加工 Gジャン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【絶品】 リヤドロ(Lladro) 花と少女 雨上がりの午後に #8240 オブジェ、置き物

Supreme - supreme ダイアモンドカット ZIPPO

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【絶品】 リヤドロ(Lladro) 花と少女 雨上がりの午後に #8240 オブジェ、置き物

バーバリー キッズ チェック パーカー フーディ 【関税送料込】
【国内発送】MONCLER Ioriカーキナイロンダウンジレ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KEYTALK CDアルバム 全10枚+ライブアルバム 全2枚セット 初回盤

【絶品】 リヤドロ(Lladro) 花と少女 雨上がりの午後に #8240 オブジェ、置き物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブルーロッドビーティー レディース 上下セット 水着 Bohemian Paradise Halter One-Piece Swimsuit
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コロンブス 仕立てが良く靴に合わせやすい レッドシダーツインチューブ 防虫、防臭、防菌効果 メンズ レッド 24.0cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コトブキヤ アーマード・コア ヴァリアブル・インフィニティ ローゼンタール CR-HOGIRE オーギル ガンメタVer. 1/72スケール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Wing Statues and Figurines Animal Sculptures Home Decor Modern, Resin Home
Photo bymarkusspiske

オールドノリタケ 燕文把手付皿 u5216-12

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フナソーポータブルバンドソーHS13X14X156010入

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料!Dewalt N039389 Miter Saw Motor Brush Genuine Original Equipment Manufacture
【ドルガバ】ジャケット チョークストライプウール ロゴプレート

Missa

(まとめ)オープン工業 ループクリップ NB-29-BK 黒 10本 〔×5セット〕


関連する記事

アディダス シューズ レディース ハイキング TERREX HIKING URBAN TRAXION SHOES MID - Hiking shoes - magic mauve/core black/acid red
INMOBY.COM.BR RSS