英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示京急 株主優待乗車証(30枚)

  1. 未使用マックツール☆トリプルスクウェア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 朝日ゴルフ - イーグルビジョン ウォッチエース EV-933 ゴルフ 距離測定器 ブラックANAYI - 新品 タグ付き♪定価35200円 アナイ ワンピース サイズ36 大特価‼️
  4. エヤローチ 16本セット 【新品・未使用】Little
  5. ANOTHER EDITION - アナザーエディション 完売 モカ 金魚ブラウス
  6. 70s 80s USA Woolrich ウールリッチ アノラックパーカー
  7. 3.2Barely
  8. フェニックスコンタクト 小型端子台 - MBKKB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR - 3003871【50個入】
  9. Saint Laurent - ●新品/正規品● Saint Laurent  1971 ロゴ フーディ
  10. ジュエリーマキ - Pt850 ペアシェイプダイヤモンドネックレス 2カラット
  11. 廃番】LOUIS VUITTONルイヴィトン モノグラムヴェルニ財布
フェニックスコンタクト プリント基板用コネクタ - PC 4 HV/11-ST-7,62 - 1880083【50個入】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

K18 パール 青石 リング☺︎

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

みっきーママさん専用で出品します

驚きの値段 39M 耐油TPE (一体成型) トリムシール IWATA ( (株)岩田製作所 ) TSEB240A-L39 その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

訪問着 逸品 身丈167.5cm 裄丈67.5cm 正絹 【中古】
TOMMY HILFIGER - トミーヒルフィガー、ビームス、マックレガー 半袖シャツ3点セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

森口博子「GUNDAM SONG COVERS、2、3」鳥籠の少年 4点セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PORTER - 【H】ポーター マルニ 切替 ナイロン ツイル ショルダーバッグ サコッシュ 鞄
⭐️新型アイコス2.4プラス⭐️ネイビー⭐️新品未使用未開封⭐️レシート付⭐️


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フェニックスコンタクト プリント基板用コネクタ - FKCT 2,5/19-ST - 1909388【50個入】
Ralph Lauren - 【人気】ラルフローレン ダウンジャケット ダウン グリーン サイズ7

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの値段 39M 耐油TPE (一体成型) トリムシール IWATA ( (株)岩田製作所 ) TSEB240A-L39 その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

シャントル CHANTELLE レディース ビーチウェア 水着・ビーチウェア Cover-Up White

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの値段 39M 耐油TPE (一体成型) トリムシール IWATA ( (株)岩田製作所 ) TSEB240A-L39 その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

エルメス 直営店 Hエキップ バッファローホーン ピアス
【アルファベット K 】バルセロナ発! 天然宝石 ネックレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Martin Tools MRTHH42B 12インチ ヒッコリーハンマーハンドル

驚きの値段 39M 耐油TPE (一体成型) トリムシール IWATA ( (株)岩田製作所 ) TSEB240A-L39 その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ViCRiOR レディースバンド Garmin Venu 2S / Vivoactive 4S / Vivomove 3S 18mm キラキラダイヤ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品ミニカー 1/18 BMW M4(イエロー) [GTS298]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
膝丈ワンピース パーティードレス aラインワンピース レディース 30代 40代 きれいめ 春夏用 カジュアル オシャレ 通勤 大人 袖あり OL 上品 着痩せ 結婚式 新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX210375100K150O】
Photo bymarkusspiske

セット買い オカ ピタプラス 2枚×2色 BEBR

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マランツ Marantz CD5005 CDプレーヤー エントリークラス シルバーゴールド CD5005/FN

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【在庫目安:僅少】 バッファロー TS3420RN1604 TeraStation TS3420RNシリーズ 4ベイラックマウントNAS 16TB
【COACHブティック】●NEW!●タビー 26 ビーズチェーン

Missa

【新品】[Roper] ユニセックス・キッズ US サイズ: 8 Infant カラー: ブラウン【並行輸入品】


関連する記事

(まとめ) 長門屋商店 Color Paper A3最厚口 白 ナ1501 1冊(25枚) (×30)
INMOBY.COM.BR RSS