英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MIIA - ミーア フリル リボン ティアドロップ

  1. ★2022SS★KIRSH★POCKET SIDE POCKET BACKPACK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FOXEY - 極美品 フォクシーニューヨーク パレーブルボン 襟付きワンピースりる様専用★国産ヒノキ椅子のよもぎ蒸しセット
  4. Christian Dior - Christian Dior 千鳥格子 プリーツスカートLittle
  5. 【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS Donald Trump Save America again "JOE & the HOE Got to Go" 1Gram Silver w/airtite Donald Trumpは
  6. 住友電工 イゲタロイ SEC-溝入れバイトGND型用インサート AC520U (GCMN6002-GG-AC520U) 【5個セット】 住友電気工業(株)ハードメタル事業
  7. 3.2Barely
  8. Good Rockin スタジャン
  9. (まとめ)TANOSEE 両面テープ 強粘着タイプ カッター付 15mm×18m 1巻 〔×10セット〕
  10. 【Future Club】フューチャークラブ メンズ腕時計 FC-026M-R5 日常生活用防水(日本製) /1点入り 代引不可
  11. タチカワ 木製ブラインド フォレティア チェーン50 幅81cm〜100cm×丈141cm〜160cm ラダーコード仕様
afgkスタジャン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エスコ (ESCO) リベッター・アタッチメント EA813A-12

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

familiar - ファミリア エジュー iPhoneケース 12 12pro ajew 新品未開封

【日本未発売】 80s~90s ヴィンテージ 袖レザー ウールスタジャン ワッペン キルティング スタジャン

送料無料 三甲 サンキャリー 6839 レッド SK-6839-RE 1台 完成品
フラメンコ衣装 マーメイド スカート【黒 赤 花柄 水玉-yo-M-Lサイズ 】 ブラック (スペイン製)ダンス sfy72(933fe)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BURBERRY - 【未使用】バーバリーロンドン 最高級ロングシルクワンピース レディースサイズS

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

koko 様専用
Vivienne Westwood - VIVIENNE WESTWOOD × VANSコラボ スニーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

古着 スタジャン (着画あり)
CAPTAIN STAG キャプテンスタッグ モンテ メッシュタープ UA-1076 同梱不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【日本未発売】 80s~90s ヴィンテージ 袖レザー ウールスタジャン ワッペン キルティング スタジャン

SIXPAD - シックスパッド フットフィット SIXPAD

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【日本未発売】 80s~90s ヴィンテージ 袖レザー ウールスタジャン ワッペン キルティング スタジャン

リリカラ壁紙26mシンフ ル石目調ホワイト消臭+汚れ防止LW-2381
ディッキーズ Genflex Utility Drawstring Cargo Scrubs Pant メンズ パンツ ズボン Navy

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Xperia - Xperia1

【日本未発売】 80s~90s ヴィンテージ 袖レザー ウールスタジャン ワッペン キルティング スタジャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ノーブランド リング・指輪 ダイヤモンド 0.01ck K10 リング ピン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ATAO - ATAOヒッポ新品未使用アドリアエメラルド携帯ケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ALEXIA STAM - ALEXIA STAM オーバーサイズミリタリーコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Majestic - MAJESTIC マジェスティック スタジャン ブルゾン ブラック
Photo bymarkusspiske

Nintendo Switch - Nintendo switch ドラゴンクエストⅪ ロトエディション

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゆうさま専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • YA-MAN - ミュゼ美顔器
LED電球ミニクリプトン形5.4W以下シリーズ スポットライト■ランプ付 LEDS88005F(W)

Missa

ROBERTO COLLINA - ROBERTO COLLINA ジャケット(その他) レディース


関連する記事

グラントイーワンズ ドレナージュタイツM二枚
INMOBY.COM.BR RSS