英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マンホールカード 東京都檜原村 001

  1. 【GOLDEN GOOSE】SUPERSTAR SNEAKERS BLACK/WHITE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キャノンデール caad9 サイズ44 ロードバイクmiumiu - miu miu ミュウミュウ クラッチバッグ
  4. doublet DOLL EMBROIDERY MOHAIR CARDIGANLittle
  5. Topps NFL 全NFLチーム 2015 コンプリートファクトリーセット ブルー Sサイズ 並行輸入品
  6. コクヨ品番 HE-FLC32A1N HE−LC30シリーズ 2人掛け W1210xD640xH800 高齢者福祉施設用家具〈ラウンジチェアー〉
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - Nike Air Jordan 1 Low Golf "UNC"
  9. リボーンドール 人形 赤ちゃん 幼児 女の子 ソフトシリコーン リアル 抱き人形 本物そっくり かわいい Reborn Doll 60cm ギフト
  10. リチャードジノリ ベッキオ・ホワイト 盛り鉢 17cm 【並行輸入品】 02-1645
  11. ダークシャドウ ドローコード付き タイトスカート
NIKE - 2足 Nike WMNS Dunk Low "Made You Look"

英語で「ほとんどない」は何て言う?

RMOF・フライタイイングバイス(クランプツール仕様)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

gilet - ジレット フュージョン5+1 替刃 18箱セット 計132個‼︎

【全品送料無料】 NIKE - kwondo1 ×Nike PEACEMINUSONE スニーカー

USED 古着 コート一般 コート Coat Breechz ブリーチズ 19AW HEAVY MOLESKIN REZERSIBLE COAT モールスキン リバーシブル コート タグ付 10049534
チョーカー CA028 ブラック 社交ダンス メッシュチョーカー スワロフスキー マジックテープ付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

●D0.33ct×2 K18YG天然ダイヤモンドピアス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Xperia - 【B】SO-05G/XperiaZ4Tablet/356730060223387
snidel - snidelバリエフリルレイヤードブラウス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - NIKE ユニコーンガンダム ダンクHi 26.5cm
フレイ アイディー ステンカラーオーバーハーフコート FWFC214036 レディース MOC 1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【全品送料無料】 NIKE - kwondo1 ×Nike PEACEMINUSONE スニーカー

eimy istoire - sheller シェリエ ラッフルタイプライターシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【全品送料無料】 NIKE - kwondo1 ×Nike PEACEMINUSONE スニーカー

(まとめ)ステッドラー ノリスクラブ 水彩色鉛筆12色セット 14410NC12P 1パック〔×20セット〕
DURATECH 4-in-1 フレックスヘッド リバーシブルラチェット式ボックスレンチセット SAE 2ピース 5/16インチ~3/4インチ 12ポ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nintendo Switch 有機ELモデル ホワイト 新品未開封 レシート付

【全品送料無料】 NIKE - kwondo1 ×Nike PEACEMINUSONE スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン - ポケモンカード エリカのおもてなし SR PSA9 107/095
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE - ピースマイナスワン × ナイキ クウォンド1 "ホワイト"

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Wacoal - jewel様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - nike air jordan 1 retro high royal 2017
Photo bymarkusspiske

eimy istoire - エイミーイストワール レザーパイピングコート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Apple - iPad mini 64GB Wi-Fiセルラー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch - Nintendo Switch 本体《(L) ネオンブルー/(R) レッド》
8/8 ユニバーサルジョイント ※取寄品 MITOLOY 8UJ

Missa

snidel - 完売 SNIDEL スナイデル オーガンジーシースルーブラウス dot 新品


関連する記事

4枚 HEIWA 平和 PGM株主優待券3500円券 4
INMOBY.COM.BR RSS