英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン エリプスMMハンドバッグ ハンドバッグ

  1. ★Calvin Klein★Girls Logo Bikini (8-16Y)/Black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Apple - iPhone12 mini 128 香港版 海外版 新品 黒DEUXIEME CLASSE - ドゥーズィエムクラス SMILE patched iphone cover
  4. NIKE - NIKE AIR JORDAN 11 RETRO ANIMAL INSTINCTLittle
  5. ナチュラル ベッド 組立設置付 マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き セミダブル 深さレギュラー Regless リグレス 国産跳ね上げ収納ベッド
  6. 〔組立設置料込み〕跳ね上げ収納ベッド クローリー 〔薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き〕 横開き シングル 深さラージ ダークブラウン
  7. 3.2Barely
  8. IENA - a.m.y.h..様専用❄️17AW新品タグ付フレア切り替えデザインスカート34
  9. パナソニック 円型ベースライト LED 白色 調光 NNF82601CLT9 (NNF82601J 後継品)
  10. ディーシー スニーカー シューズ メンズ Sneakers Military green
  11. LIXIL リシェント リフォーム玄関ドア 断熱仕様(k4)M17型 親子ランマなし 木目調 標準工事込み
IENA - skijn様専用✨IENA 2点 おまとめ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ハイランドツイードヘリンボーン100%ピュアニューウールスロー~ブラック/タン~

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 未使用 セブンテンバイミホカワヒト ワンピース Sサイズ

早い者勝ち IENA - IENA タックラップスカート 34 ベージュA ひざ丈スカート

特別価格XYSQWZ Rolling Yoga Mat Storage Rack with Wheels, Removable Yoga Mat Stand 好評販売中
まとめ P&G アリエール バイオサイエンスジェルボール 微香 つめかえ用 1パック 15個 ×10セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

1/6 1202様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

choco様専用
moussy - 今季新作♡MOUSSY BAL COLLAR PUFF SLEEVE コート♡黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

IENA - イエナ 花柄スカート
【限定OXO スクレーパー&チョッパー 73281

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

早い者勝ち IENA - IENA タックラップスカート 34 ベージュA ひざ丈スカート

ポケモン - ポケモンカード リザードン V max SSR

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

早い者勝ち IENA - IENA タックラップスカート 34 ベージュA ひざ丈スカート

【 送料無料 】〔純正品〕 NEC エヌイーシー インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔PR-L8500-12〕【 お買得 】
OUTDOOR TECH "TURTLE SHELL 3.0" /アウトドアテック ポータブルワイヤレススピーカー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王 - 増殖するG(20thシークレット)

早い者勝ち IENA - IENA タックラップスカート 34 ベージュA ひざ丈スカート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nintendo Switch - 《ホットハット様専用》新品 Nintendo Switch どうぶつの森 セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【紀様ご専用】1ct UP 天然 パープル スピネル ルース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
成人式 振袖 三重紐 コーリンベルト帯枕 腰紐 伊達締め 前板 小物セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

IENA - fraises shop様専用
Photo bymarkusspiske

Supreme Louis Vuitton 40mm ベルト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

成人式 髪がさり

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • tmt TMT レザーベルト
山善 スツール オットマン 幅62奥行34高さ40cm アニマル うし 組立かんたん AN-STL COW

Missa

山田のソウルドラゴンTシャツ Mサイズ


関連する記事

PRADA - おまとめ専用出品 ヴィトンパスケース&PRADA ボストンバッグ 赤 バッグ
INMOBY.COM.BR RSS