英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Mystrada - ファーコート ノーカラーコート

  1. 【Dior】リバーシブルマフラー カシミア&ウール(2色)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - 避難用仮面ライダーバトル ガンバライド - 香港 仮面ライダー ガンバライジング バーストライズ 1 3弾 2box
  4. バーバリー ロンドン フーディーコート ロング 裏地ノバチェック M ベージュLittle
  5. フェザー ネックレス アクアマリンサンタマリア ペンダント プラチナ ネックレス クリスマス ポイント消化
  6. ナトリ Natori レディース ブラジャーのみ インナー・下着 Flora Contour Underwire Bra 721150 Black/Light Mocha
  7. 3.2Barely
  8. AirPods2 + ワイヤレス充電器【使用期間1ヵ月】
  9. 634-08 電動万能おろし器 Super nob 382000650
  10. Retyion フォームローラー ヨガマット ストレージラック ジムマウント 壁棚ホルダー ブラック
  11. アルモード almode ポスターパネル 333-B0
がう様☆ 専用出品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nitecore (Sysmax Industrial HC60 Rechargeable Headlamp with Cool White, Bla

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドラゴンボール - ターレス BM2-053 スーパードラゴンボールヒーローズ

安価 RHA TrueControl ANC ヘッドフォン/イヤフォン

世界の名画 油絵 叫び ムンク F8 64×56cm 手彩仕上 高精細巧芸美術画
Coloud 4090248 Colors Headphone ヘッドフォン (Black)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

そらさま専用 プラチナピンキーリング 内側直径約1.4センチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【24時間以内発送】サピックス4年 バラ売り可
IENA - IENA イエナ コットンリヨセルシルクフリルシャツブラウス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 未開封 TE-BD21f シルバー AVIOT 保証書付 入手困難
PIPFALL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安価 RHA TrueControl ANC ヘッドフォン/イヤフォン

任天堂 - 即日発送 Nintendo Switch 新型 ネオン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安価 RHA TrueControl ANC ヘッドフォン/イヤフォン

川島織物セルコン Morris Design Studio フルーツ テーブルランナー 60×180cm HN1729S Y イエロー 送料無料
Russell Athleticメンズ ドライパワー プルオーバーフリースパーカー US サイズ: 4X Big カラー: ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ウエストライド ハンティングジャケット

安価 RHA TrueControl ANC ヘッドフォン/イヤフォン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

表参道限定カラー完売ロゴトレーナー♡アリシアスタン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

My hair is bad ピグメントスウェット 黒

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終値下げmont-bell モンベル レインダンサージャケット XL

「ほとんどない」の英語表現まとめ

cogumart様専用◼︎Jabra Elite 65t ワイヤレスイヤホン
Photo bymarkusspiske

ヒロアカ 休日 缶バッジ 切島鋭児郎 20個

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダニエルアーシャム ポケモン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • まむさま
フェローズ PHERROW'S ストライプ 半袖 ボタンダウン シャツ STRIPE BUTTONDOWN SHIRTS (21S-PBDS2)

Missa

おまとめご確認用です¨̮♡︎¥750


関連する記事

reika様専用♡
INMOBY.COM.BR RSS