英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ds-2369968 カバーナット(COVERNAT)CO2000CR01 Cロゴクルーネックトレーナー/ネイビー S (ds2369968)

  1. Chloe クロエ WOODY スモールかごバッグ White
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 北欧デザインベッド 〔Noora〕ノーラ 〔プレミアムボンネルコイルマットレス付〕 フルレイアウト セミダブル フレーム幅120 ナチュラル 〔マットレス〕黒Dom Teporna Italy 二つ折り財布 本革 イタリアンレザー 財布 牛革 大容量 wallet 折りたたみ財布 短財布 小銭入れ
  4. 手動フルイ機TFシリーズ 1段式/TF301Little
  5. 昭和西川 蓄熱寝具シリーズ 衿裏フランケル あたたかい布団 炭素系繊維掛け布団
  6. RAMPAGE RIKU 1st 写真集 Life is Beautiful
  7. 3.2Barely
  8. 結納品 信印九品本式セット(現物入:かつお・するめ・こんぶ付)献上台16号(W47.5cm)2台使用 おすすめ
  9. TOCCAワンピース セット
  10. Nikon - AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
  11. 遊戯王 - 遊戯王 伝説の剣闘士 カオスソルジャー プリシク 2枚
切手盆セット刺繍・寿・紺

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PRADA - F3様 専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワイズY's 起毛コットンサイドマチ開きパンツ カーキ1 【レディース】

期間限定特別価格 結納 略式 記念品だけの簡単 .結納品. 結納金 結納セット 結納品 付 風呂敷 毛氈 結納セット わかな 送料無料高岡塗文庫 結納 結納品 結納をとりおこなう場所:ホテル等の会場

ポケモン - ポケモンカード シャイニースターV 4BOX 新品未開封シュリンク付き
ひまわり さま専用ページ♪①

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

キーボックス/鍵保管箱 〔60個吊〕 H350mm×W350mm×D90mm スチール製 キーホルダー付き 〔ホテル 銀行 病院〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SUUNTO 3 スント スリー スマートウォッチ ウェアラブル ウォッチ フィットネス PEBBLE WHITE  日本正規品/メーカー保証
アルミブラインド 羽幅25mm オーダーメイド 幅121-140cm×丈181-200cm ラダーテープなし


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

結納 略式結納品の同時交換 孔雀黒塗台同時交換セット(毛せん付)
Acne Studios - acnestudios ブラウス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

期間限定特別価格 結納 略式 記念品だけの簡単 .結納品. 結納金 結納セット 結納品 付 風呂敷 毛氈 結納セット わかな 送料無料高岡塗文庫 結納 結納品 結納をとりおこなう場所:ホテル等の会場

特別価格Grill Cover, 52 inch Gas Grill Cover Waterproof Outdoor BBQ Cover UV Resist好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

期間限定特別価格 結納 略式 記念品だけの簡単 .結納品. 結納金 結納セット 結納品 付 風呂敷 毛氈 結納セット わかな 送料無料高岡塗文庫 結納 結納品 結納をとりおこなう場所:ホテル等の会場

ドラえもん
MM6 - MM6 スウェット ノースリーブワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

神栄ホームクリエイト(旧新協和) SK-401-2S-RASYA-GL ステンレス掲示板【サイズ】H550×W800ミリ ラシャ グレー貼 SK4012SRASYAGL

期間限定特別価格 結納 略式 記念品だけの簡単 .結納品. 結納金 結納セット 結納品 付 風呂敷 毛氈 結納セット わかな 送料無料高岡塗文庫 結納 結納品 結納をとりおこなう場所:ホテル等の会場

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヤマキイカイ(Yamakiikai) 漬物器 茶 7.2L 蓋付切立瓶4号 Q11
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★★(まとめ)東芝ライテック Hf蛍光ランプ FHF32EX-D-H 昼光色 1本(×5セット)★★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TRUSCO M3型中量棚 1200XD471XH1800 缶受X6付 『M36455KU6』

「ほとんどない」の英語表現まとめ

結納 関西式結納品 竹セット 5点(毛せん付)
Photo bymarkusspiske

pt900 プラチナ ダイヤモンド ダイヤ 指輪 リング エレガンス 0.7ct 一粒 GUR1345

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

宇崎日新 インヴィクタ ヘチ 3003 H 3.0m

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 旭金属工業 急速オイルコック部品 バンドTFACB 1個〔×3セット〕〔送料無料〕
ふじ様専用

Missa

紋織 ラグ まどか 約190×250cm IMADOKA250(同梱・代引き不可)


関連する記事

並行輸入品 Games Workshop - AD/TITAN: WARMASTER HEAVY BATTLE TITAN
INMOBY.COM.BR RSS