英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イケヒコ こたつ敷き布団 キルトラグ ラグ カーペット 3畳 無地 フランネル 『17フランIT 抗菌防臭』 ブラウン 約190×260cm(ホットカーペット対応) ♯9808503

  1. ONKYO X-N7EX(D)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヒューゴ ボス Boss レディース ボトムス・パンツ Sarlie Open Miscサンドビック コロカット1 突切り・溝入れチップ(320) 1125  N123K1-0600-0004-TF 1125 606-9843
  4. プラモデル Meng Model 1/24 German Focker Dr.1 Fighter Plastic Model MQS003 [NEW]Little
  5. 期間限定セール!カシウェア ブランケット baby bule 新品
  6. 七五三 7才 男の子 着物 ブルーグリーン 緑 大きいサイズ
  7. 3.2Barely
  8. メンズ サマーベスト 麻混紡 3色
  9. 【青空様専用】コールマン スポーツスターⅡ 120th限定
  10. MEDICOM TOY - BE@RBRICK 招き猫 ペコちゃん 福 100% 400%セット
  11. Supreme - supreme 携帯ケースとおまけ
SOPH NET. / ソフネット 15AW SOPH-000056 QUILTING VEST ベスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Secret Honey - シークレットハニー❤️ズートピアワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パズデザイン PSL コンプリートIV+ SLV-028/グレーカモ フローティングベスト

本物の ニットベスト メンズ ビジネス ニット vネック 無地 S?3L (セーター ベスト スーツ グレー 秋 冬 洗える ウォッシャブル ウール) 前開き カラー:グレー

aries - aries アリーズ アリエス レオパードファージャケット
未使用 AURALEE オーラリー フィンクス チノ パンツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タンガロイ 旋削用G級ポジTACチップ GH110 『WBGT030102LW08』 (10個入り)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マリオバスケ 3ON3
Cloud Color Splash - Abstract Art 1000 Piece- - 19.6'' x 27.5'' - Premium Q


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レザーベストメンズ本革ベストジレ革ベストライダース羊革前開きチョッキバイク用ベスト通勤カジュアルフォーマル大きいサイズ
ISSEY MIYAKE - イッセイミヤケ メン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物の ニットベスト メンズ ビジネス ニット vネック 無地 S?3L (セーター ベスト スーツ グレー 秋 冬 洗える ウォッシャブル ウール) 前開き カラー:グレー

HHH シンプルヤーディング フック型75mm ベアリング入 SYH-75

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物の ニットベスト メンズ ビジネス ニット vネック 無地 S?3L (セーター ベスト スーツ グレー 秋 冬 洗える ウォッシャブル ウール) 前開き カラー:グレー

サイクルベースあさひ 株主優待 40,000円分【送料無料】
リメイクトレーナー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Primitive Mini Steeple Candle Lantern 12 Inches Tall in Rustic Brown by M

本物の ニットベスト メンズ ビジネス ニット vネック 無地 S?3L (セーター ベスト スーツ グレー 秋 冬 洗える ウォッシャブル ウール) 前開き カラー:グレー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HX6925/11 ソニッケアー フレックスケアープラス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

テレビ台 テレビボード ローボード ロココ調 アンティーク風 ヨーロピアン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GUESS Ladies Trend Crystal 32mm Watch – Rose Gold-Tone Stainless Steel Case 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベスト メンズ レディース ジレベスト ワークベスト バッグ ノースリーブ 秋 夏 春 男女兼用 ミリタリー
Photo bymarkusspiske

BONDHUS Set 9 PROHOLD Ball END Screwdrivers (74699)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

1インチ ボールアダプター QLM-BAL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [ムーンスター エイトテンス] ラバーブーツ 810s エイトテンス T005 MARKE メンズ レディース(ブラック 25.0 cm 2E)
BIGOTRE(ビゴター) BIGOTRE ERRAND BLACK レディース

Missa

シマノ(SHIMANO) PEライン オシア EX8 コンセプトモデル 600m 1.5号 33.0lb マルチカラー PL-098L 釣り糸 ライン 3号


関連する記事

[オーダーロールカーテン] 洗える ローマンシェード プレーンシェード ドレープ BrancherII モダン LXL274 LXL275 腰高窓用 [W181-230×H60-140cm] 遮光
INMOBY.COM.BR RSS