英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示十四代 本丸1.8mlと中取り純米1.8ml 各1本 最新詰め2021.04

  1. 送料無料 A-Tech 32GB Module for Lenovo ThinkSystem SD530 - DDR4 PC4-19200 2400Mhz ECC Registered RDIMM 2Rx4 - Server Memory Ram Equivale
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BURBERRY BLUE LABEL - 【美品】バーバリーブルーレーベル ノバチェック ロングダウンコート 38 Mサントリー - 今週末まで!サントリー 山崎10年 ピュアモルトウイスキー グリーンラベル 古酒
  4. 024031● WORKERS 麻 リネン ジャケット 40 ワーカーズLittle
  5. (まとめ) エツミ Dショット トレス ピンク E1839 (×5)
  6. グレーチング国土交通省タイプかさ上げ細目滑止付グレーチング本体寸法mm 530×995×25×100mm 長さ995mm 高さ110mmWKYS-X53‐525 Z型パッキン付タイプ
  7. 3.2Barely
  8. 防弾少年団(BTS) - 君に届く 未開封 DVD ②
  9. お風呂のふた TOTO 風呂ふた ラウンド浴槽向け断熱ふろふた 組みふた EKK80042WR (代替品 AFKKS80042RSAA21W ) EKK80042WL (代替品 AFKKS80042LSAA21W )
  10. (まとめ) バッファロー 無線 BlueLED3ボタン プレミアムフィットマウス レッド BSMBW300MRD 1個 〔×10セット〕トップセラー
  11. 寅壱 3610-124 ストレッチ迷彩柄長袖ブルゾン 3610 メンズ カーキ 日本 4L (日本サイズ4L相当)
防弾少年団(BTS) - nissy24taka様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブリヂストン(BRIDGESTONE) NEW PHYZ CL フェアーウェイウッド PZ-403Fシャフト 番手 4W フレックス A

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

確認用5

品質満点! - 防弾少年団(BTS) BTS⭐️稀少⭕️Dynamite アートプリント Print Art Fine アイドルグッズ

ダイニングチェア 2脚セット 「タイラー」
富双合成 テーブルクロス クリスタルTC(透明・粉ふり) 約0.2mm厚×137cm幅×50m巻 KCR205

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サブリミック ワンダーシールド3本セット資生堂

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サントリー - LV様専用 サントリー 山崎 12年 シングルモルト 700ml 箱無し
TASAKI - ⭐︎えつし様 ご専用⭐︎


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

防弾少年団(BTS) - BTS⭐️稀少⭕️Dynamite Fine Art Print アートプリント
(まとめ) スマートバリュー 三角コーン 青 N163J-B〔×10セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質満点! - 防弾少年団(BTS) BTS⭐️稀少⭕️Dynamite アートプリント Print Art Fine アイドルグッズ

《ご成約》新品カリフォルニア バブーシュ風豪華光沢エンブロイダリーフラット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質満点! - 防弾少年団(BTS) BTS⭐️稀少⭕️Dynamite アートプリント Print Art Fine アイドルグッズ

(まとめ)ELPA 足せるモール 床用0号40cm テープ付 アイボリー PSM-U040P2(IV)1パック(2本)〔×10セット〕[21]
(+)トラス小ねじ【50個】ステン(+)トラスコ D=24 12 X 15 ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PRADA - PRADA フラットシューズ35

品質満点! - 防弾少年団(BTS) BTS⭐️稀少⭕️Dynamite アートプリント Print Art Fine アイドルグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

薬用ポリピュアEX120ml 2本セット シーエスシー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE - ナイキ スウォッシュ ロゴ トレーナー スウェット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Wacoal - サルート 78 店舗限定 歌舞伎 ソングM 紫

「ほとんどない」の英語表現まとめ

防弾少年団(BTS) - こんがり様専用
Photo bymarkusspiske

UNUSED - THEE rhythm 18AW

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ANTI - 【即日配送/Mサイズ】ASSC PSY BLUE FLANNEL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Supreme - Mohair Beanie whites
【新品】チョークUp別Holidayクリスマスユーモア用紙カード 10 Assorted Blank Note Cards (M3297)【並行輸入品】

Missa

Gucci - グッチ 長財布新品同様 449397 レザー


関連する記事

ルンバ770
INMOBY.COM.BR RSS