英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示のらみみ DVD

  1. 4/0ゲージ 4/0 AWG 20フィート ブラック + 20フィート レッド溶接バッテリー 純銅 フレキシブルケーブルワイヤー - 車 インバーター並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バーバリーロンドン ダッフルコート ブラウン レディース 38Chrome Hearts - クロムハーツ クロスボール 925 ユニセックス ネックレス
  4. TASAKI - TASAKI(タサキ) ステーション セミロング 6.0-12.7mm 南洋真珠Little
  5. 日東 ステンレスタンクサニタリー貯蔵用タンク100L 『SMAST47H』
  6. カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット FS-8044(ニューフェスタ) テープロック加工 本間4.5畳(横286×縦286cm)
  7. 3.2Barely
  8. CHANEL - CHANEL シャネル マトラッセ?カンボン?バッグ用外箱セット
  9. 街路灯 センサーライト 200W ソーラー 屋外 防水 ガーデンライト 輝度調節可能 4つモード
  10. (まとめ) ライオン事務器 アート用箋挾 B3ヨコ 黒 No.61 1枚 〔×5セット〕
  11. ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.5ct 9号 K18 ピンクゴールド ハーフエタニティリング 指輪
CHANEL - CHANEL 手帳ケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

剪定ばさみ 電動剪定バサミ 電動ハサミ 本体のみ マキタ18Vバッテリー対応 切断直径30mm 庭木 枝切り ガーデニング 果樹用0.65k

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE NORTH FACE - ☆モモンガ様専用☆STABRIDGE ULTRA HOODIE

超高品質で人気の CHANEL - シャネル キャビアスキン シガレットケース黒 その他

アロハシャツ TORI RICHARD トリリチャード トロプトピア/TROPTOPIA・1956 ハワイ製 フルボタンタイプ/コットン MO03/S/S
【LMFA090B3GEG1G LDSFA090CC◆C(N/S)1● ハイクラス】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅900mm 2段引き出し 3面鏡ベーシックLED(高1800mm対応) ωα1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Amway - アムウェイ トリプルX

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

確認3
Paul Harnden - Araki yuu ノーカラーシャツ size1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CHANEL - CHANEL シュガレットケース 黒
クリスチャンポール ペアウォッチ 大理石柄 ブラウン ヌードベージュ M004TNSGDMR-04BG 腕時計 記念日 母の日 父の日 2022

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超高品質で人気の CHANEL - シャネル キャビアスキン シガレットケース黒 その他

BACKBONE - BACK BONE コート(その他) メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超高品質で人気の CHANEL - シャネル キャビアスキン シガレットケース黒 その他

ファイテン RAKUWAネック二つ編みタイプ ブラック×レッド 45cm~55cm (45cm)
18-10 ロイヤル フッ素加工フライパン 26cm XFD-260T

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Vivienne Westwood - 黒白灰白様 専用

超高品質で人気の CHANEL - シャネル キャビアスキン シガレットケース黒 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Lily Brown - 石原さとみさん着用☆Lily Brown ダッフルコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hermes - 国内購入 HERMES エルメス ニットブーツ Volver ブラック 37.5

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BALMUDA - 【新品未使用】エルズ 加湿器 最新2021年モデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CHANEL - CHANELボタン
Photo bymarkusspiske

❁¨̮花ざかりの毎日へ❁¨̮ Pt900 ダイヤモンド H&C リング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BARNEYS NEW YORK - 専用です!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MONCLER - 3 MONCLERネイビー トリコロールライン ニット セーター L
こたつ おしゃれ 更紗模様こたつ布団掛布団 敷布団2点セット7尺長方形 90×210cm 天板対応 テーブル本体別売り

Missa

✳NEW✳麻紐ミニグラタン皿 風(白)❁多肉植物&フェイクグリーン アレンジ


関連する記事

SIERRA DESIGNS - 【SIERRA DESIGNS】60/40マウンテンパーカー
INMOBY.COM.BR RSS