英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple - ⑪ SIMフリー iPad mini5 wifi 64gb

  1. <乗馬・乗馬用品・馬具>馬術競技会 輸送用プロテクター (コブ)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Champion - ~送料無料・美品)チャンピオンミシガン大学スウェットリバースウィーブ[BAGARCH] SS DENIM SHIRTS /TAKUYA∞
  4. カエルの指輪 シルバーLittle
  5. Winmau Prism Delta Pro Player Michael Van Gerwen Dart Flights, MvG 215, 100
  6. マグナス・ミドルキューブ 140cm (YT-KOL-M4H140)
  7. 3.2Barely
  8. Cartier - カルティエ 小物美品 - ダークブラウン
  9. まとめ マグエックス メッシュケース A6 100枚収容 MMC-A6-B 1枚 ×20セット
  10. (まとめ) サクラクレパス 水溶性版画絵の具 きいろ400g ポリチューブ入 AWH400PT#3 1本 〔×5セット〕〔沖縄離島発送不可〕
  11. ディズニーキャラクターズ 天井いっぱいおやすみホームシアター プリンセスドリーム&ファンタジードリーム
ARTS&SCIENCE - アーツ&サイエンス その他ファッション雑貨

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レフティ キャロウェイ ローグ ST マックス ドライバー ディアマナ PD50カーボンシャフト ハドラス 22年モデル 日本仕様

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MARGARET HOWELL - マーガレットハウエル サイズ1 S メンズ 黒

全商品オープニング価格! フェイクファー ストール 豪華高級ケープ.肩掛け 大判ショール レディース その他

ミヤナガ ポリクリック 乾式ブロック用ドライモンドコアドリルセット SDSプラスシャンク 刃先径100mm PCB100R [ONM0168]
Discagenda Discbound アルミディスク 42mm 1.65in 8 ピースセットローズゴールド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Hermes - エルメス アジェンダpm ローズアザレ 手帳 美品 お値下げ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

COACH - COACH(財布)
MSI RTX3060


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バーバリーロンドンイングランド 小物美品
(まとめ)Panasonic 蛍光灯 20形直管 FL20SD 昼光色 1本〔×20セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全商品オープニング価格! フェイクファー ストール 豪華高級ケープ.肩掛け 大判ショール レディース その他

値下げ☆ノエビア スペチアーレ クリーム 50g 未使用品☆

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全商品オープニング価格! フェイクファー ストール 豪華高級ケープ.肩掛け 大判ショール レディース その他

トコ(TOKO) スキー スノーボード チューンナップ用 エッジチューナー ワールドカップ 5549806
きものしらゆり 茶系 金彩染 袋帯 正絹 仕立て上り X518

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

marimekko - まこみきち様専用

全商品オープニング価格! フェイクファー ストール 豪華高級ケープ.肩掛け 大判ショール レディース その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CANADA GOOSE - * カナダグース マッケンジー ネイビー Sサイズ *
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ドクターケイ コントロールエッセンス 新品未開封品 2個

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Saint Laurent - SAINT LAURENT PARIS ノルディック柄ニット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CHANEL - シャネル CC レザー 6つ穴式 アジェンダ 手帳 ブック カバー フランス製
Photo bymarkusspiske

syrup. - 新品●定価 2万3760円●送料無料●ローズマリーソワール●フリルワンピース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

L'OCCITANE - 【新品・未開封】ロクシタン ディヴァイン インテンシヴオイル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • RED VALENTINO - はうはう様専用。星 透け感 レッドヴァレンティノ ワンピース
トートバッグ ショルダーバッグ ハンドバッグ 3Wayバッグ ポシェット付 2点セット レッド No.22629 レディースバッグ Shou

Missa

スズキ - ☀️車検R5年11月☀️スペーシア inno製キャリア&ラック付 社外ナビ付き


関連する記事

THE NORTH FACE - 新品 未使用 未開封 ノースフェイス ノベルティベンチャー ジャケット
INMOBY.COM.BR RSS