英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - VUITTONブレスレット

  1. SEIKO[セイコー] LUKIA[ルキア] SSQV085 I Collection(アイコレクション) レディースモデル 正規品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. nonnative - nonnative 20SS RANCHER COAT 試着のみ サイズ0TIGER - 土鍋圧力IH炊飯ジャー タイガー5.5合
  4. Supreme - Supreme Bandana Box Logo Tee TシャツLittle
  5. クロコダイル 長財布 カイマン 財布 ブラウン 束入れ シャイニング加工 ヘッド 一枚革 センター取り 最上級品
  6. イスカル ヘリタング IC830 10個 T490 LNHT 080408PNR:IC830
  7. 3.2Barely
  8. 短期間使用 西川 エアー ポータブル クッション HG90101663B Ⓨ
  9. プチラスカル 超超BIGぬいぐるみ ほほえみ ラスカル ぬいぐるみ
  10. goodtopsports バランストレーナー メープルバランスボード ヨガ 竹ローラー付き レディース フィットキーパー並行輸入品 送料無料
  11. モダンライト・コンセント付ベッド Letizia レティーツァ プレミアムポケットコイルマットレス付 ダブル
サカモトハウス チェア バランスチェア イージー ネイビー カバー付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブックマークふせん ケース販売 まとめ買い ノベルティ 粗品 記念品 販促 ばらまき プチギフト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NIKE - 【未使用】NIKE ライトダウンジャケット S

一番人気物 ウィリアムモリス風ダリア柄椅子シートクッション4枚セット クッション

特別価格AFIKS 34" Furniture Style White Dog Crate, Wooden Decorative Dog House cage
正規輸入品ウェッジウッド スウィートプラム ティーカップ&ソーサー ピオニー 結婚祝い プレゼント 1053524

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

COACH - 美品 コーチ オールドコーチ ターンロック ミニポシェット USA製 ブラウン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TaylorMade - テーラーメイド Taylormade M5 3W フェアウェイウッド 3番
SASSAFRAS - SASAFRAS ササフラス ブランケット ジャケット XL【美品】【中古】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

わたあめちゃん様 専用ページ
柴田科学粘度計オストワルドNo.1026300-1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一番人気物 ウィリアムモリス風ダリア柄椅子シートクッション4枚セット クッション

familiar - familiar 70周年 デニムバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一番人気物 ウィリアムモリス風ダリア柄椅子シートクッション4枚セット クッション

【並行輸入品】特別価格 エレガントなデザイン。 9.75"L x 5.75"W x 18.75"H LD1036-CHR 1
OLYMPUS ミラーレス一眼 E-PL8 EZ レンズキット ブラウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - AP STUDIO エーピースタディオ エラスティックパンツ

一番人気物 ウィリアムモリス風ダリア柄椅子シートクッション4枚セット クッション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

️Prima Scherrerファンシーツイード フリンジ コンビ ワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

lala様専用 RT2107-A9】アネモン ディナープレート ペア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Titleist - タイトリスト titleist T100 7番アイアン 単品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

すみっコぐらし もちもちつつがたクッション 5種セット
Photo bymarkusspiske

Spick and Span - EVERYTHNG バックロゴスウェット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PlayStation4 - PlayStation5 エディション

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • KBF - お取り置き★さえぷー様専用KBF4点
TOYOTA (トヨタ) 純正部品 タイミングベルト アイドラSUB-ASSY NO.1 品番13505-20010 並行輸入品

Missa

DUNLOP - 新品未使用 4本 ダンロップ、エナセーブEC300. 15インチ。


関連する記事

マスターウォール レザークッション
INMOBY.COM.BR RSS