英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【BOTTEGA VENETA】トレンドのグリーン ★ レザーベルト メンズ

  1. WAY HUGE WHE103:Saffron Squeeze MkII コンプレッサー《エフェクター》
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★国内即発★DIOR ディオール トワル ドゥ ジュイ iphoneケースLOUIS VUITTON - ルイ ヴィトン コリエ・フォーエバーヤング ネックレス ゴールド
  4. 接触冷感チュニックLittle
  5. 特別価格IMPACT SOCKET WRENCH 3.1/2" - 4.1/16"好評販売中
  6. 特別価格バービーPizza Chef Doll and Playset, Brunette好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. size15×15シンプル⭐︎オレガノブッシュのグリーンリース⭐︎ギフトにも
  9. FUZE 2.1ch アンプ内蔵 Bluetooth スピーカー DAS219BT ブラック Bluetooth AUX ダブルウーファー 重低音 ホームシアター
  10. JUSTICK/PROCEED_DOUBLE-R_フェアウェイウッド/プロシード・ダブルR_FW/AFTERBURNER_FIARWAY/F4/F5/F6/アフターバーナー/TRPX/トリプルエックス
  11. Citizen Cashmere フィッシャーマンセーター ホワイト(L) 41 151WC-01-03
✧‧˚生花をたっぷり使ったナチュラルなクリスマスリース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

インナーウインドまどまど FIX窓 複層ガラス[透明3mm+透明3mm][幅1000×高400]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シルバー ブレスレット

贈る結婚祝い ★★★★★様 専用ページ フラワー/ガーデン

FUNNY公式ストア スロー スクロール ウォレットチェーン タイプ2 送料無料 925シルバー プレゼント ギフト ウォレットレーン スターリングシルバー ファニー
テレビ台 リーベ幅120cm 脚付タイプA ナチュラル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Snow Peak - 最安 スノーピークランドロック 新品未使用 TP-671R Snow Peak

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BMW X6M ミニカー
THE NORTH FACE - 送料込 ザ ノースフェイス レディース サミット ライト ヒート ジャケット L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

専用ページミニチュアハウス ウエルカムインテリア雑貨
トムフォード メガネ 伊達眼鏡 フレーム FT5715-D-B/V 001 53 TOM FORD メンズ レディース 正規品 TF5715-D-B 001

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贈る結婚祝い ★★★★★様 専用ページ フラワー/ガーデン

Panasonic - 新品のシーリングライトです。2台セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贈る結婚祝い ★★★★★様 専用ページ フラワー/ガーデン

[アイダディ] PU×ナイロンバックパック リュック 20205 20205-10 ブラック
Mens A-2 Flight Bomber Leather Jacket Black | Aviator Air Force Brown

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン モノグラム ポルトフォイユ アンソリット 長財布

贈る結婚祝い ★★★★★様 専用ページ フラワー/ガーデン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

G-SHOCK - 【新品未使用】G-SHOCK GMW-B5000D-1JF
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

add*黒ダウン*サイズ2(M?)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TOMORROWLAND - VASIC ショルダー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エンジェルブーケ ドライフラワー スワッグ 前撮り ウェディングブーケ 贈り物
Photo bymarkusspiske

ポケモン - シャイニー追加 5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シナリー パルファン 4本セットとR2サンプル 5包付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • familiar - ファミリア デニムバッグ新品未使用未開封ギフト包装
サンワサプライ スイッチングハブ(5ポート、ループ検知機能付き) LAN-SWH5PWL

Missa

Nintendo Switch - Nintendo Switch ネオン リングフィットアドベンチャー セット


関連する記事

ココロコ様専用HiPP BIO COMBIOTIK PRE(600g×4箱
INMOBY.COM.BR RSS