英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PRADAサフィアーノメンズドライビングシューズ_2DD158 053 F0009

  1. BW42749 UK角ベジタブルデッシュ (銀メッキ・耐熱強化ガラス) ポイント10倍
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★スタイリッシュ★【ルイ・ヴィトン】ミラボー ミュール【人気】HERMES エルメス*サンダル レジェンド
  4. 【Ralph Lauren】新作 大人もOK Polo Bear 半袖 Jersey TシャツLittle
  5. AmaStacia オフショル女学生風ワンピース 【受注生産納期1カ月】ロリータ ワンピのみ 半袖 甘ロリ
  6. タチカワ ロールスクリーン ラルクダブル RS8015〜RS8016 プランタ 幅121〜160cm×丈161〜200cm
  7. 3.2Barely
  8. カホン ハンドメイド
  9. 【送料込】 500AX TONE トネ 9.5sq 41点 オートメカニック用 ツールセット メーカー希望小売価格¥83,140円
  10. 新品Hestya 4 Pieces 80s Party Tee Shirt Clips Plastic Fashion T Shirt Scarf Clip Ring with Assorted Colors (Color B, Size B)
  11. まとめ プラチナ万年筆 ハレパネ7mm厚 B2 AB2-1200 3セット
アフリカ マリ ゲニウッド ジェンベ プロユース ジャンベ #239

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コーナーンデスク DEWEL L字型デスク 幅130 奥行130 高さ75cm 総耐荷重80kg コーナーデスク (0102p)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【21SS NEW】Pierre Hardy_women /キューブプリントトート /2色

【 開梱 設置?無料 】 TAMA スネア 14×6.5 ヴィンテージ 打楽器

ゆかりんご様専用 ロイヤルクイーン 夢
ミヤナガ デルタゴンビットSDSプラス Φ14.5X616mm DLSDS14561

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

イタリア発【カプリウォッチ】Multijoy Collection☆5453

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

即発 エレガントな魅力 Tiffany&Co ラビング ハート ペンダント
【フランス発】SEZANE セザンヌカット サロペット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

センサ対策済 Roland HD-1 静音電子ドラム 梱包なし
MIKIMOTO - ミキモト パール オメガチェーン ネックレス K18WG 8.3g

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【 開梱 設置?無料 】 TAMA スネア 14×6.5 ヴィンテージ 打楽器

新作【BURBERRY】ホワイト Tシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【 開梱 設置?無料 】 TAMA スネア 14×6.5 ヴィンテージ 打楽器

CB-SPB8 シングル分岐
ZARA - woo様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Maison Margiela レザー ミュール サンダル○関税・送料無料○

【 開梱 設置?無料 】 TAMA スネア 14×6.5 ヴィンテージ 打楽器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DOLCE&GABBANA ミックスパターン ショートスリーブ ミディドレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

JackJones RW MARX PADDED WAISTCOAT-STメンズブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[LEE]Buddy Lee Photo Hoodie Grey

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジルジャン シンバル
Photo bymarkusspiske

Nike Air Presto ナイキ エア プレスト CT3550-001

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆NEW BALANCE WKIRAAB1(B) キラメク BLACK(AB1) 国内発送!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新作 ☆PRADA☆ テクニカルナッパレザー プラットフォームブーツ
Kaenon - ke-non ケノン

Missa

☆LIEWOOD☆ オーガニックコットン とっても可愛いバスローブ


関連する記事

テニス レディースウェア プリンス 上下
INMOBY.COM.BR RSS