英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Outdoor Explorer Kit Kids Play Tent Set, Bug Catcher Kit Accessories and Pl

  1. 【新品・未使用】店頭完売 150cm フランフラン クリスマスツリー ピンク
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 業務用エアコン ダイキン SZRK280BNW 天井埋込カセット形 シングルフロー 10馬力 三相200V ワイヤレスリモコン 標準パネルTRiNiDAD PRO Tapia トリニダード プロ タピア 佐藤詩織 モデル ダーツ バレル
  4. Rapala(ラパラ) メタルジグ ジギングラップ ジャパンスペシャルカラー 9cm 26g クロームレッド(模様アリ) CHR W9/J-CHRT 並行輸入品Little
  5. ノースフェイス ダウンベスト 700フィル ブラック レディースL
  6. ZIPPO バイオハザード 「S.T.A.R.S.」
  7. 3.2Barely
  8. ルアルコ 会議テーブル XT-420MW MH jtx 606377 プラス 送料無料
  9. mm6 maison margiela スウェット トレーナー
  10. DS プロアクションリプレイMAX3 動作確認済
  11. Leur Getter - CatティータイムノースリーブOP
馬印 映写対応ホワイトボード 両面脚付 UMボード/ホーローホワイトボード 1210×910mm UM34TD

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Black Diamond - ブラックダイヤモンド メンズ ノーションパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[キョウエツ] 着物 袷 色無地 地紋入り レディース (M, 7)

肌触りがいい 映写対応 馬印 無反射ホワイトボード UM36TD 両面脚付 1810×910MM%カンマ% 脚付 UMボード ホワイトボード

FABIO RUSCONI - ファビオ ルスコーニ 黒 スエードパンプス 36 1/2
ドラゴンボール 一番くじ ラストワン オムニバス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

星のカービィ Mocchi-Mocchi-Game style 超特大カービィ ぬいぐるみ 座高約70cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格King Model 2102 Straight Tenor Trombone好評販売中
30%OFFセール シナコバ 服 SINA COVA メンズ アウトレット ゴルフウェア 綿ブルゾン パーカー 新作 ll 2021春夏新作 大きいサイズ 送料無料 21113020-290


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ナイキ ホワイトボード月予定 吊掛 BBE202-LGL
FENDI - 価格変更致しました。新品☆ FENDI 首元スキッパーシルクニットカットソー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

肌触りがいい 映写対応 馬印 無反射ホワイトボード UM36TD 両面脚付 1810×910MM%カンマ% 脚付 UMボード ホワイトボード

[新品]Xtend & Climb Telescopingラダー 12-1/2-Foot 770P 1

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

肌触りがいい 映写対応 馬印 無反射ホワイトボード UM36TD 両面脚付 1810×910MM%カンマ% 脚付 UMボード ホワイトボード

combi - 綺麗★コンビ ネセルターンリミテッド ISOFIX 新生児から4歳
Cartier - 美品定価25.7万 カルティエ ピアス ダイヤ PG YG WG トリニティ 箱

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Motorola S11 HD Wireless Stereo Headphones - Retail Packaging - Blue

肌触りがいい 映写対応 馬印 無反射ホワイトボード UM36TD 両面脚付 1810×910MM%カンマ% 脚付 UMボード ホワイトボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

雛人形 ひな人形 久月 ほのか【2022年新作】親王飾り 杉田明十志原作 木目込 木村綾 祥恵雛 お雛様
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【並行輸入品】SAVIOR SURVIVAL GEAR Band Compatible with Apple Watch 44mm/42mm (iWa

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダンノ EVAジョイントマット(4枚1組) 巾100×奥行100×厚み1.5cm D-3219

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ルアルコ 会議テーブル XT-420MW MH jtx 606377 プラス 送料無料
Photo bymarkusspiske

G.Skill DDR4-3200 TridentZシリーズ F4-3200C16D-16GTZSW 16GB(8GB×2), シルバー+ホ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タンガロイ 内径用TACバイト TBR108T08 ▼710-9253 (株)タンガロイ ●ma515

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エフィー レディース リング アクセサリー EFFY® Sapphire (1-3/8 ct. t.w.) & Diamond (1/2 ct. t.w.) Ring in 14k White Gold
◆Saint Laurent◆レザーブレードID Tag ブレスレット シルバー

Missa

送料無料 国産 い草 上敷き 4.5畳 い草カーペット カーペット い草 ラグ い草ラグ 市松織 不知火 団地間4.5畳 約255×255cm 上敷きカーペット い草上敷き ござ


関連する記事

【受注生産納期40日】ロリータ Sweet Dreamer Vintage 姫袖 半袖 ブラウス 受注生産 レース フリル 春夏 甘ロリ 姫ロリ
INMOBY.COM.BR RSS