英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[エコー] スニーカー Womens Soft 7 TRED GTX Hi BLACK 22 cm 2.5E

  1. [新品]dual view 麻混ストレッチロングジレ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トラックローラー(下部ローラー)/コベルコ建機/SK30SR-5 パワーショベルRULER ルーラー OPEN COLLAR OMBRE CHECK SHIRTS / カジュアルシャツ オンブレチェック 開襟シャツ メンズ 大きいサイズ 「予約商品 / 4月入荷予定」
  4. 工事費込みセット 【プロパンガス 大バーナー右】 ビルトインコンロ 幅60cm リンナイ RS21W26K12RVR Udea ef ユーディアエフ ココットプレート付属 工事費込Little
  5. しゅう様専用ページ^_^薪ストーブ
  6. 【大幅値下げ】TONY TAFURO ロンT
  7. 3.2Barely
  8. 収納ケース/衣類収納 〔グリーン 長方形〕 幅62cm スチール 綿 ポリエステル 『スタッキングバスケット』 〔リビング〕
  9. yuria 様確認用
  10. ③3/24【ら様】うちわ文字 オーダー 文字パネル うちわ 連結うちわ
  11. Philippe Audibert - フィリップオーディベール シルバーリング
三甲 サンコー サンボックス TP496L クリーム 224700-00CL202 キャンセル返品不可

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品★あんスタ★スタライ★1st【大神晃牙】リングライト★リンライ★4点セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

畳ベッド ロータイプ 高さ29cm ダブル ブラウン 美草ブラック 収納付き 日本製 たたみベッド 畳 ベッド〔代引不可〕

【オープニングセール】 送料無料 三甲 サンコー クミコンTP467LJ ライトグレー 213401-02GL802|b03 収納ケース 割引クーポン/お待たせクーポンなど3枚:要る

LOUIS VUITTON - ヴィトン 指輪 トランキーズ ゴールド 金 ラインストーン カラー石 リング ☆
PEARLY GATES - マスターバニーエディション メンズゴルフパンツ サイズ5 新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MAFEX マフェックス No.087 ロボコップ 3 全高約160mm 塗装済み 可動フィギュア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品Dry Core Bit for Brick and Block with Pilot Bit - 2" Diameter - 5/8"-11 Arb
(まとめ) セキセイ ドキュメントファイル A4 13ポケット SSS-1212-30グリーン 1冊 〔×30セット〕トップセラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【 送料無料 】(まとめ) 三甲 オリコン ペタンコ O-75B フタなし 75L ブルー〔×2セット〕【 お買得 】
ポケモン - PSA鑑定品セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オープニングセール】 送料無料 三甲 サンコー クミコンTP467LJ ライトグレー 213401-02GL802|b03 収納ケース 割引クーポン/お待たせクーポンなど3枚:要る

こいのぼり キング印 鯉のぼり 庭園用 6m6点 ナイロンゴールド鯉 金太郎付 祥龍吹流し 家紋・名前入れ可能 ym-2221660

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オープニングセール】 送料無料 三甲 サンコー クミコンTP467LJ ライトグレー 213401-02GL802|b03 収納ケース 割引クーポン/お待たせクーポンなど3枚:要る

Allen Edmonds - 【Allen Edmonds】walton Uチップ ドレスシューズ
DOPPELGANGER - ドッペルギャンガー カマボコテント3S(カーキ)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

東京製旗 国旗No.2(90×135cm) メキシコ (426761) 東京製旗(株)

【オープニングセール】 送料無料 三甲 サンコー クミコンTP467LJ ライトグレー 213401-02GL802|b03 収納ケース 割引クーポン/お待たせクーポンなど3枚:要る

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パナソニック 次亜塩素酸 空間除菌脱臭機 ジアイーノ 9畳 F-MV1300-W ホワイト 15倍ポイント
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

高さ違いステンレスフード 1150×850×500H-700H SUS304 1.0t BA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Nike SB HJ020 Lightweight Sport Headphones (生産終了品) ヘッドホン(イヤホン)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

三甲 サンコー クミコンTP484LJ ライトグレー 213411-02GL802
Photo bymarkusspiske

レイラニ ハワイアンジュエリー 亀 スクロール(波)ヘビープレート ペンダント ネックレス メンズ シルバー925 (チェーンなし)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

L.H. Dottie WDK8 Wall Driller Kit, 8 by 1-1/4-Inch Length Screw, 8 Anchor 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プラモデル Trumpeter 1/35 40N6 of 51P6A TEL S-400 #1057 #01057 *Sealed*
【ITALY発 DHL配送】ETRO CROWN ME ターコイズ ボディバッグ

Missa

ENDO 遠藤照明 LEDスポットライト ERS6208B


関連する記事

ケース販売アタック ゼロ(ZERO) 洗濯洗剤(Laundry Detergent) 本体 400g×16個 (清潔実感 洗うたび白さ
INMOBY.COM.BR RSS