英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Oakley Flight Tracker XL Matte Black Prizm Hi Pink Iridium

  1. 832さま専用ページ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カクダイ GA-KW016 GAONA ガオナ これカモ 耐熱ドレンホース エアコン用 20本 【室内用 簡単施工 1m】 GAKW016Avirex アビレックス 半袖 刺繍&パッチ ミリタリーシャツ ネイビー AVIREX S/S EMBROIDERY & PATCHED NAVY SHIRT 6165121-75
  4. 和装バッグ 和 バッグ 正絹 日本製 着物用 MINOTOFU HMWB-dLittle
  5. minaperhonen ミナペルホネン ワンピース kids サイズ 120
  6. Byzance Vintage シリーズ シンバル 18 Sand Crash
  7. 3.2Barely
  8. 【メーカー直送】 不二貿易 TV台 ナビア 120 TV1240 14646 KNS
  9. ザ ノースフェイス ノベルティベンチャージャケット
  10. STAR JEWELRY - スタージュエリーK18ピンキーリング2号
  11. FOXEY - ☆FOXEYフォクシー☆DM掲載ワンピース〝リボンパフドレス″♪超美品タグ付き
【配送無料】 オリコン75B(2)(底面突起無) 【2個セット】 555370 サンコー(三甲) 沖縄・離島以外送料無料の複数セット商品のリンクあり

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドモホルンリンクル - 【5さん専用】ドモホルンリンクル 洗顔石鹸110g 化粧落しジェル110g

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YAMAHA / French Horn YHR-868GD フルダブルホルン (UMEDAサイレント8セット)(梅田店)(YRK)

新品同様 Bluetooth 自撮り棒 360°回転 【日本 便利 持ち運びに 軽量 伸縮可能 ミニ三脚 無線 セルカ棒 三脚/一脚兼用 収納袋付き】スマホ 【 収納ケース

Vivienne Westwood - 新品☺︎Vivienne Westwood リング 5連 シルバー 指輪 M
HUNTER - HUNTER レザーフォンポーチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

親子で寝られる棚・コンセント付き安全連結ベッド Familiebe ファミリーベ ベッドフレームのみ ワイドK260(SD+D)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Nee 8-Drawer Tool Chest Tool Box,High Capacity Rolling Tool Chest Tool
Denon デノン AH-C260R Mobile Elite In-Ear Headphone ヘッドフォン with 3-Button Remote and Micropho


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【配送無料】 オリコン75B(底面突起有) 【2個セット】 551390 サンコー(三甲) 沖縄・離島以外送料無料の複数セット商品のリンクあり
ポケモン - ポケカ ルリナ サポート sr

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品同様 Bluetooth 自撮り棒 360°回転 【日本 便利 持ち運びに 軽量 伸縮可能 ミニ三脚 無線 セルカ棒 三脚/一脚兼用 収納袋付き】スマホ 【 収納ケース

オリンパス OLYMPUS PEN E-PL10 ホワイト ボディ ミラーレス一眼レフ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品同様 Bluetooth 自撮り棒 360°回転 【日本 便利 持ち運びに 軽量 伸縮可能 ミニ三脚 無線 セルカ棒 三脚/一脚兼用 収納袋付き】スマホ 【 収納ケース

iPad - iPad MUUQ2J/A
SUNSEA - stein 20SS DOUBLE SHADE TRENCH COAT

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

デサント エアリートランスファー フーデッドジャケット はっ水 ストレッチ OT CONCEPT DMWPJC31Z レディース BG O

新品同様 Bluetooth 自撮り棒 360°回転 【日本 便利 持ち運びに 軽量 伸縮可能 ミニ三脚 無線 セルカ棒 三脚/一脚兼用 収納袋付き】スマホ 【 収納ケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ひな人形】 雛人形 出産祝い お雛様 陶器 桃の節句 雛祭り 内祝い 誕生日お祝い 大人女子もひな祭り  京洛錦彩立雛
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2 Extreme QX9300

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ビッグマック トートバッグ 縦型 2WAYトート ヒッコリー (14)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

天馬 衣装ケース フィッツユニットケース クローゼット用 ホワイト 幅45×奥行55×高さ25cm 4525 2個セット
Photo bymarkusspiske

マルゼン ガスうどん釜 MGU-106G 角槽タイプ 圧電式自動点火 安全装置付 業務用 新品 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Mefinia フローラル軽量キルトセット 90インチ x 96インチ キルトベッドスプレッド ベッドカバー 花柄 掛け布団 寝具カバー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ビーチライオット レディース パンツ Glitter Ayla Leggings
[WNDERKAMMER]21SS ☆/ PUFF SLEEVE SHIRRING TOP / BLACK

Missa

2022年ふっかふか ラグマット/絨毯 〔ボルドー ボリュームタイプ 3畳用 200cm×240cm〕 長方形 ホットカーペット 床暖房可最新


関連する記事

XD466030P2B(光源ユニット別梱包)『XD466030#+UN2404B×3』 オーデリック照明器具 ベースライト 天井埋込型 LED
INMOBY.COM.BR RSS