英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示高田ベッド製作所 有孔ドワーフ TB-437U Takada Bed

  1. Lip line リップライン刺繍ビジューウエスト切り替え タイト キャバドレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新明和工業 CR501DS-P50RL-6.4 直送 代引不可 樹脂 CR型ポンプ 自動接続形 自動排水スイッチ付 0.4Kw 60Hz CR501DSP50RL6.4特別価格Lifetime Jewelry ゴールドチェーン 男女兼用 [ 5mm 編みネックレス ] 20倍の本物の24Kメッキ 他のペンダントチェーンより。好評販売中
  4. デサント エアリートランスファー フーデッドジャケット はっ水 ストレッチ OT CONCEPT DMWPJC31Z レディース BG OLittle
  5. Supreme Kangol Bermuda 504 Hat シュプリーム
  6. ☆新品☆ 激っ可愛ゎ♪♡BEAR/ベア♡【バルーン♪巻き♪】★ブラック★スカート
  7. 3.2Barely
  8. J&S[JSF250-1] ダクトファン 消費電力 44/46W JSF2501【送料無料】
  9. ドライ万華鏡 カレイドスコープ 加藤瑞枝
  10. BVLGARI - ブルガリ BVLGARI コロナ ゴールド リング 9.5号 K18YG 仕上済
  11. repetto - 専用 Repetto レペット エナメル ワンストラップ シューズ
オーケー器材 K-KP6G2 壁面用防雪屋根 エアコン室外機架台

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ungrid - ❤️新品タグ付❤️Ungrid購入❤️ネイビー❤️adidas❤️トラックトップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TRUSCO 階段横手すり TSF−265.285.2105.286.2106.267.287.2107用 『TSFKT200』

【送料無料/新品】 サーキュレーター扇風機 【セット買い】アイリスオーヤマ 上下左右首振り 10 空気清浄機 加湿 * STF-DC18T ホワイト リモコン付き DCモーター パワフル送風 30畳 エアコン部品、アクセサリー

PUMA - PUMA x AMI グリップ バッグ 27.5L 2WAYジップ開閉式
PEARLY GATES - パーリーゲイツ ゴルフ ニット メンズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Babolat Aero G テニスラケット (4インチグリップ)好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新商品 dretec(ドリテック) 一人用 IHクッキングヒーター 卓上 電気 小型 キャンプ用品 コンロ ヒーター コンパクト ブラック
RVCA ルーカ レディース 女性用 ファッション パンツ ズボン Kelsey Brookes VA Essential Leggings - Muscimol Gold


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

キングジム<KING JIM>ハイブリッド・ファン T1 ハーフクリアー HBF-T1CW 潮(ウシオ)
HYSTERIC GLAMOUR - 最値定価105840円!美品!ヒステリックグラマー高級ラムレザーライダース S

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料/新品】 サーキュレーター扇風機 【セット買い】アイリスオーヤマ 上下左右首振り 10 空気清浄機 加湿 * STF-DC18T ホワイト リモコン付き DCモーター パワフル送風 30畳 エアコン部品、アクセサリー

Hard Tail ハードテイル レディース 女性用 ファッション パンツ ズボン Rolldown Bootleg Flare Pants in Cotton Spandex - White

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料/新品】 サーキュレーター扇風機 【セット買い】アイリスオーヤマ 上下左右首振り 10 空気清浄機 加湿 * STF-DC18T ホワイト リモコン付き DCモーター パワフル送風 30畳 エアコン部品、アクセサリー

sacai - 期間限定値下 サカイ ナイキ ヴェイパーワッフル 27cm
ジル・サンダージャンパー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格Spoonflower Peel and Stick Removable Wallpaper, Seashells Modern Seashell O好評販売中

【送料無料/新品】 サーキュレーター扇風機 【セット買い】アイリスオーヤマ 上下左右首振り 10 空気清浄機 加湿 * STF-DC18T ホワイト リモコン付き DCモーター パワフル送風 30畳 エアコン部品、アクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コムフィ アウトドア ガーメント パンツ COMFY OUTDOOR GARMENT CMF2201P-05C CARGO PANTS NYLON KHAKI
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブラインド アルミブラインド 羽幅25mm オーダーメイド 幅101-120cm×丈161-180cm スペシャルカラー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タカチ電機工業 TAKACHI MOY199-21-23B MOY型バンド取手付システムケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キングジム<KING JIM>ハイブリッド・ファン TJR ハーフクリア HBF-TJRCW 潮(ウシオ)
Photo bymarkusspiske

NS アルミ専用EM(3倍刃長タイプ) AL3D-2 Φ7

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

並行輸入品 Ravensburger ラベンスバーガー 3Dパズル エッフェル塔 ナイトエディション(216ピース)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レディース ネックレス プラチナ ピンクトルマリン 天然石 シンプル オシャレ ペンダント クリスマス ポイント消化
New Balance KIDS essential dumble zipup BBH2979

Missa

LGB10959LE1 パナソニック 小型ペンダントライト 模様入り LED(電球色)


関連する記事

Deluxe Backgammon Set - Green - 15x10 | 送料無料
INMOBY.COM.BR RSS