英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示すのこ マット 吸湿マット  2セット

  1. PRADA - プラダ トートバッグ CANAPA B1872B レザー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 TPA ブリーチ BLEACHフィギュア くちき びゃくや GK完成品サインカード カンナバーロ インテル パルマ ユベントス レアル・マドリード
  4. OPPO - RENO5A 新品未使用未開封 ワイモバイルesim版Little
  5. Supreme ショルダーロゴ トラック ジャケット FW 秋冬 19 01週
  6. リソル 株主優待券 6万円分
  7. 3.2Barely
  8. Vince Camuto ヴィンスカムート レディース 女性用 スポーツ・アウトドア用品 水着 トップス Sunblock Color Block Underwire Bikini Top - Black
  9. ROSSCLAIR PARKA ダウンパーカ◆カナダグース◆全3色
  10. GUCCI Les Pommes T-shirt レ ポム Tシャツ 送料+関税
  11. 【Tory Burch】シティヒールサンダル レザー ストラップ
ロキシー Print Beach Classics Moderate Bikini Bottoms レディース 水着 Bright White/Oriental Stripe

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Calvin Klein★レディース・フリーストップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

K14WG ブルートパーズ ダイヤモンド リング ロンドンブルー

100%本物保証! 水着 レディース レディース おしゃれ 華やか リラックス イベント ブラックお洒落 細見え おしゃれ フリル シンプル セパレート ビキニ 体型カバー その他水着

【国内即発送】フェラガモ ネクタイ 357723 006 0693348
【関税込】◆VETEMENTS ヴェトモンオールオーバー ロゴ セーター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Adam et Rope' - 【CONVERSE for BIOTOP】EXCLUSIVE RALLY

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Furla - FURLA パスポートケース 黒
GRACE CONTINENTAL - カービングバッグ M ハニー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ボルコム Simply Rib Hipster レディース 水着 Green
22SS ! VALENTINO ☆ Calfskin Rock Skirt Untitled Sneakers

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

100%本物保証! 水着 レディース レディース おしゃれ 華やか リラックス イベント ブラックお洒落 細見え おしゃれ フリル シンプル セパレート ビキニ 体型カバー その他水着

Koizumi 窓用クーラー たかとし様

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

100%本物保証! 水着 レディース レディース おしゃれ 華やか リラックス イベント ブラックお洒落 細見え おしゃれ フリル シンプル セパレート ビキニ 体型カバー その他水着

タカチ電機工業 PSL型パネル脱着アルミサッシケース PSL222-20-33SB
ソファー ソファ 2.5人掛け ソファベッド PVC 組み合わせ ローソファ シンプル カジュアル リクライニング コンパクト ベッド 北欧 安い b270-2.5p-pvc

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王ファイブディーズ TAG FORCE 5 PSP

100%本物保証! 水着 レディース レディース おしゃれ 華やか リラックス イベント ブラックお洒落 細見え おしゃれ フリル シンプル セパレート ビキニ 体型カバー その他水着

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DAIWA - 【hika様専用】ダイワ エメラルダス AIR AGS 74MH エギングロッド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Jil Sander - 19aw Namacheko スリット チェスターコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme - Supreme Logo Denim Turnout Jacket

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ディズニー 水着 ボトム サリー ナイトメアー ビフォア クリスマス スイムボトム ジュニアサイズ
Photo bymarkusspiske

Apple - Apple iPad Air 4 10.9 Wi-Fi 256GB グレイ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

デニムシャツ 企業ロゴ ブルー L ボタンダウン TPAC 刺繍ロゴ 胸ポケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE - NIKE off-white ブレーザーLow 27cm
リリカラ 壁紙30m シンフ?ル 無地 ベージュ MORRIS & Co. -Licensed Collection- LW-2572

Missa

AQUOS - AQUOS sense3 basic 32GB シルバー


関連する記事

(まとめ) リヒトラブ リクエスト ハンギングフォルダー A4 水 G1641-14 1パック(5冊) 〔×10セット〕
INMOBY.COM.BR RSS