英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示celine - CELINE パスケース

  1. MARGARET HOWELL - マーガレットハウエル SHIRTING LINEN リネンシャツ★2021春夏
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. adidas - adidas★スタジャンCartier - カルティエ K18YG イエローゴールド 750 ラブリング 7号
  4. canal jean via jボアハーフコートLittle
  5. Supreme - Y様専用 box logo L/S Tee Black & White
  6. Softbank - redmi note 9T 標準セット
  7. 3.2Barely
  8. 仏壇創価学会SGI専門 キャスパーチェアー
  9. 【NERDY】大人気★Denim shorts★追跡発送
  10. 2色!MONCLER2020/21秋冬キルティングウールダウンコートBAUDIER
  11. ETRO★大人の定番スタイル ロゴプリント コットン スウェット
仏具 過去帳 朧 おぼろ 銀 3.5寸 高級感のあるモダンな過去帳 新潟漆器変わり塗仕上げ 4989632406656

英語で「ほとんどない」は何て言う?

♯ギフトにも【Tiffany&Co】さりげない上品な煌めき☆ネックレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

多肉植物 tomo2223様専用

良質 山口久乗 苔玉(こけだま)りん 小【送料無料(沖縄・離島を除く)】【お取り寄せ商品】【仏具・リン・ベル・呼鈴・チャイム・苔玉・こけだま】 その他仏壇、仏具 代引き決済不可:了解

ROGER VIVIER Tempete Viv' クリスタルラバーレインブーツ
☆韓国の人気☆【MAISON MARGIELA】☆5AC ミニ バッ.グ☆BAG☆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

qualite - 新品未使用 タグ付き カリテ ノーカラー ジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

noevir - スペチアーレ メイクアップキット
ブレスマイルクリア 3本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

額装 天照皇大神 御神號 荒木田守明 真筆 額入り60.5×37.5cm [尾鷲桧クリアー・白ドンス]
GUCCI パール ダブルG ピアス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

良質 山口久乗 苔玉(こけだま)りん 小【送料無料(沖縄・離島を除く)】【お取り寄せ商品】【仏具・リン・ベル・呼鈴・チャイム・苔玉・こけだま】 その他仏壇、仏具 代引き決済不可:了解

フジロックチケット 3日通し券 キャンプサイト券×2枚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

良質 山口久乗 苔玉(こけだま)りん 小【送料無料(沖縄・離島を除く)】【お取り寄せ商品】【仏具・リン・ベル・呼鈴・チャイム・苔玉・こけだま】 その他仏壇、仏具 代引き決済不可:了解

中村製作所(KANON) 穴測定子付デジタルノギス プラステン PLUS10-20
PB SWISS TOOLS 758SET ハンドル付平行ピンポンチ BOXセット〔送料無料〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワイさん専用

良質 山口久乗 苔玉(こけだま)りん 小【送料無料(沖縄・離島を除く)】【お取り寄せ商品】【仏具・リン・ベル・呼鈴・チャイム・苔玉・こけだま】 その他仏壇、仏具 代引き決済不可:了解

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CHANEL - シャネル長財布 ドーヴィル財布
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SHARK 2nd season 初回限定 DVD

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
響と山崎12年と山崎ノンビンテージセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

りん おりん 高台リン 遊亀 袱紗 撥付 行雲色 3.0寸
Photo bymarkusspiske

k18 ローズクオーツ アンティークリング&k18 40センチチェーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NIKE - 26.5cm nike sacai blazer low Green

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • WEN - ねじま様専用出品です★wen 16点セット
日東工業 SCF8-152 ステンレスSCF形ボックス フカサ80mm

Missa

LOUIS VUITTON - ルイヴィトンジョークスマンクレイジーボストンバック


関連する記事

#anc ワイズ Y's ロングカーディガン 黒 シワ加工 ユニセックス [668957]
INMOBY.COM.BR RSS