英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示あだち充 名場面キャンバスボード 抽プレ

  1. JEFFREY CAMPBELL - 【JEFFREY CAMPBELL】スターデザインヒールパンプス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Apple - iPhone SE 第2世代 128G ブラックNintendo Switch - Nintendo Switch ニンテンドースイッチ
  4. ♡オーダーネイル♡メイド風×チェック×哺乳瓶ネイル♡♡黒×ピンク♡♡Little
  5. メレダイヤ デザインリング 18号 YG 【中古】
  6. 新品 あつまれどうぶつの森セット 5/28午前中発送可能
  7. 3.2Barely
  8. ライオン事務器 ステンレス定規 10cmPS-10 1本 〔×30セット〕〔送料無料〕
  9. ★★VIPSALE★送料/関税補償【PRADA】テーラード ジャケット
  10. 2021春☆JO MALONE☆Frangipani Flower☆コロン☆30ml
  11. Balenciaga Extra Long Cotton Trousers
(まとめ) ステッドラー マルス 三角定規 15cm45°・60°ペア 964 15 1組 〔×30セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

RH取扱【unfortunateportrait】WINTOUR DE FRANCE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

POLO RALPH LAUREN - RALPH LAUREN ラルフローレン デニム ジーンズ 28

安価 ワタナベ CL89187 カウントマイクロ(193-103) ポイント10倍 直線、方眼定規

LOEWE ロエベ ロング ホリゾンタル ウォレット ブラック
【Louis Vuitton】LVオリ・ライン スニーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ZARA - ZARA ツイードジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Rocawear - ロカウェア ワイド デニム バギーパンツ ツギハギ 刺繍 b系 hip hop
AQUOS - AQUOS sense4 b 新品 ブラック シルバー 2セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) ステッドラー レイアウト用方眼三角定規 24cm 45°・60°ペア 966 24 1組 〔×10セット〕
【Marc by Marc Jacobs】 ベイカー ミニホワイトウォッチ 27mm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安価 ワタナベ CL89187 カウントマイクロ(193-103) ポイント10倍 直線、方眼定規

Rope' Picnic - ノーカラーコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安価 ワタナベ CL89187 カウントマイクロ(193-103) ポイント10倍 直線、方眼定規

純水用イオン交換樹脂 再生品 20L MR121-54
(まとめ)キヤノン 回収トナーボックスWT-98B 0361B008 1個 〔×3セット〕トップセラー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Google Pixel - 新品未使用 Google Pixel Pixel3a 64GB SIMフリー

安価 ワタナベ CL89187 カウントマイクロ(193-103) ポイント10倍 直線、方眼定規

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Smork - smork♡スプリングコート♡美品!!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

由音様 専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プロテックス PROTEX CR-7000 キャリーバッグ キャリーケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ライオン事務器 ステンレス直線定規15cm S-15 1本 〔×30セット〕〔送料無料〕
Photo bymarkusspiske

Saint Laurent - サンローラン カードケース 375946 メタリック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hermes - エルメスJEUDES OMNIBUS ET DAMES BLANCHESカシシル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Panasonic - 【美品】【強力速乾】Panasonic 衣類乾燥除湿機 F-YZM60
(まとめ)花王 キュキュットCLEAR泡スプレーオレンジ300mL(×50)

Missa

Hermes - エルメス HERMES カバックエラン □刻 2way トートバッグ ブラック


関連する記事

KTC・ロングメガネレンチ・M5-3538-F 作業工具:スパナ:ロングメガネレンチ
INMOBY.COM.BR RSS