英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◆YELLOW TOOLS CANDY サックス音源モジュール◆

  1. ナイキ Nike メンズ ジャケット コーチジャケット アウター Pitt Panthers Blue Football Sideline Coach Lightweight Jacket
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フィットフロップ サンダル ビーチサンダル FitFlop The Skinny ファブリック レディース Flip Flop Dark Tan MetallicPW-HT226P2 1X2 1080P HDMIエクステンダースプリッター伝送165フィート(50m)By Cat5e / Cat6 /
  4. MRP256 新洋電気 モロッコランプ ペンダントライト 白熱球付属/LED対応Little
  5. スターリングシルバーポリッシュwith CZ Leverbackイヤリング33?x 12?mm
  6. 【代引不可】【個人宅配送不可】ESCO(エスコ) 5.4x7.2m UVシート EA911AB-73 [ESC112744]
  7. 3.2Barely
  8. TWANY - トワニー センチュリーザ・ファンデーション【5色より選択可】
  9. 特別価格Apple Leather Case (for iPhone 11 Pro Max) - Black好評販売中
  10. GUCCI GGマーモント ショルダーバッグ ベージュ
  11. yoube M-L 4枚セット
TWANY - TWANY CENTURY トワニーセンチュリー ザ・ファンデーションn

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Chrome Hearts - Chrome Hearts クロムハーツ キーパーリング 今市隆二

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MAJESTY マジェスティ 2022 CONQUEST コンクエスト アイアン 5本セット(I6-9/PW) N.S. PRO 950GH neo スチールシャフト 日本正規品 cnq22

美しい TWANY - 【お値打ちあり★人気★新品未開封】トワニーセンチュリー【ザ・ファンデーションn】 ファンデーション

Supreme - 【人気デザイン】シュプリーム☆アーチロゴ総柄ジャケット 希少カラー 入手困難
LORO PIANA - ロロピアーナ 長袖カットソー サイズ38 S -

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

光ファイバーHDMIケーブル-15M HD fiber optic cable 4K/8K@60Hz 高画質 48Gbps YUV4:4:4

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Marvin's Magic - Deluxe Box of Tricks - Multicolor | Marvins Magic box Of T
ニットセーター メンズ ケーブルニット セーター ケーブル 長袖 ホワイト ブラック ブルー トップス 秋 冬 秋服 冬服長袖 厚手 メンズファッション


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TWANY - トワニー◆センチュリー ザ・ファンデーション★オークルC★新品
snidel - 【snidel】ウエストマークウールコート(ベージュ)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

美しい TWANY - 【お値打ちあり★人気★新品未開封】トワニーセンチュリー【ザ・ファンデーションn】 ファンデーション

【品質保証書付】 トレーディングカード 2014 Topps Stadium Club Mookie Betts Certified Rookie A

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

美しい TWANY - 【お値打ちあり★人気★新品未開封】トワニーセンチュリー【ザ・ファンデーションn】 ファンデーション

ドライフラワー スワッグ No.250 フォルモーサ
MILKBOY - 【 MILKBOY / ミルクボーイ 】レジメンタルジャケット ストライプ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ラグ カーペット ラグマット 絨毯 キリム柄 玄関マット センターラグ フォリア 200×250cm 約3畳 抗菌防臭 ホットカーペット対応 床暖房対応 ikh メーカー直送

美しい TWANY - 【お値打ちあり★人気★新品未開封】トワニーセンチュリー【ザ・ファンデーションn】 ファンデーション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

OSG 超硬タップ(OTSFTPNGT9X24XP1.25INT)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

メレル サンダル ビーチサンダル Merrell 9544 レディース Aラウンド Town ブラウン スライド サンダル シューズ 5 ミディアム (B,M) BHFO

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デザインフロアベッド SDサイズ (Falo-ファロ-)/フレームのみ販売/到着日時指定不可/北海道・沖縄本島・離島送料別途請求あり

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TWANY - センチュリー ザ・ファンデーションn【お色を在庫確認の上ご購入下さい】
Photo bymarkusspiske

象印 CD-WU40-TM マイコン沸とう電動ポット 4.0L メタリックブラウン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ISCAR イスカル マルチマスター IC908 MM EC120A09R0.5-4T08 IC908 [入数:2] 【232-1335】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ホーザン(HOZAN) ハンダ吸取機 目詰まりしにくい大口径パイプ 消費電力80w 設定温度360480℃ HS-802
ローズティアラ福袋 2022 LL

Missa

【P5倍】 【直送品】 オーハウス (OHAUS) スカウトシリーズ(SPX) - LCDバックライトモデル SPX421JP (30268887)


関連する記事

タッグオールスターズ 新品未開封 シュリンク付き 3box
INMOBY.COM.BR RSS