英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【品質保証書付】 トレーディングカード 2019 Bowman Chrome Prospects Refractor /499 Noelvi Mart

  1. ruarkaudio MR1 Mk2 Bluetooth Speaker Systemルアークオーディオ 国内正規品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ATEN 2ポート USB KVMP CS-1732A【品質保証】四爪ユニバーサルチャック 4200RPM チャック直径100mm 木工旋盤などに適応
  4. 【倍!倍!ストア+10%】RV2L064L0041 _roberto cavalli by FRANCK MULLER ロベルト カヴァリ バイ フランク ミュラー レディース 腕時計 送料無料Little
  5. ヘロン プレストン スカート ボトムス レディース Open Side Belt Denim Mini Skirt BLACK
  6. インパクトエアーロングタイツ(レディース) ブラック/Lサイズ ( 3FW14127-K-L / CTF10289362 )( c3fit )(QCC16)
  7. 3.2Barely
  8. ニンテンドーゲームキューブ コントローラー スマブラブラック 4個セット
  9. 1000枚のCDやDVDを収納できるシルバーアルミニウムハードケース メディア保管用ホルダー ハンガースリー
  10. Visual C++.NET逆引き大全500の極意 Windows XP/200
  11. GYDA - GYDA LOS ANGELS BIG Gジャン
Astro MixAmp Pro TR

英語で「ほとんどない」は何て言う?

J&M DAVIDSON - J&M DAVIDSON ジェイアンドエム デヴィッドソンミニデイジー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Semi Permanent Tattoos, 8-Sheet 2 Weeks Long Last Waterproof Small Cute Tat好評販売中

最高級 ※もも様 専用  ゲーミングコントローラー ultimate wolverine その他

ダイハツ ハイゼットカーゴ・シートカバー
theory - theory セオリー カシミヤコート ムートン ファーコート グレー 10万

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Aynsley(エインズレイ) ペティフラワー パンジー FLOR41307C

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マキシンコー 一段ウォーム減速機 入力容量2.60kW ( MA W 100 R 50 ) (株)マキシンコー
MOLDINO エポックペンシルディープボールエボリューション  EPDBPE2015-40-14-ATH 436-7383


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

あつまれどうぶつの森 一番くじ
REGAL - PALAGIO ITALY パラジオ イタリア製 ストレートチップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高級 ※もも様 専用  ゲーミングコントローラー ultimate wolverine その他

三菱マテリアル/MITSUBISHI ソリッドガンドリル MGS0260L080B 材種:HTI10

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高級 ※もも様 専用  ゲーミングコントローラー ultimate wolverine その他

ヤマハ - ヤマハ YAS-108
♡オーダーネイル♡たっぷりハートのキラッキラネイル♡赤色♡

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カーペット/ラグマット (江戸間8畳 アイボリー) ホットカーペット・ロボット掃除機対応 日本製 『ポート』 プレーベル

最高級 ※もも様 専用  ゲーミングコントローラー ultimate wolverine その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

神棚 モダン 限定 家具調 和染め 白龍一社 純白の社 龍柱舞鶴の彫刻 パール神具付き 神棚セット 高級ひのき製 昇龍大社
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

IWATA ラバーシール 14M ( TRS5-L14 ) (株)岩田製作所 (メーカー取寄)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
三菱 チップ NX2525【品番:CNMG120404-SH】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

nasne ナスネ CECH-ZNR2J01
Photo bymarkusspiske

エルオム 二つ折り財布(小銭入れあり) シープ エルオム XP34210 チョコ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

檜すのこベッド セミダブル ヘッドレスベッド 檜ベッド スノコベッド フレームのみ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TUNGALOY タンガロイ 転削用K.M級TACチップ T3130 SPMR1605PPTR-MH T3130 [入数:10] 【706-3946】
森永E赤ちゃん エコらくパック 8箱セット

Missa

プロ野球スピリッツ2012 - PSP


関連する記事

F.C.R.B. - ポンタ様専用 TAGGING PULL OVER SWEAT HOODIE
INMOBY.COM.BR RSS