英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示日東工業 HCD3E6-303F HCD形ホーム(ドア付)・ADDSP

  1. フリーピープル レディース ニット・セーター アウター Be Yours Pullover
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 三甲 サンコー サンボックス TP3102 ライトグレー 205112-00GL802ふるさと納税 高品質 ダウンコート レディース 日本製 Mind 超軽量 羽毛 XLサイズ カーキ 山梨県富士吉田市
  4. カーテン オーダー 刺繍レース 居室 かわいい 可愛い 安い 清潔感 子供部屋 おしゃれ 合わせやすい 柔らかいLittle
  5. Allsop DeskTek Series Monitor Stand with Shelf / File Storage and Clingo phone holder (30645),Gray【新品・並行輸入品】
  6. YAMAHA YBB-202MS【B♭マーチングチューバ】【銀メッキ】【小物セット付】【お取り寄せ】【送料無料】【ONLINE STORE】
  7. 3.2Barely
  8. ケノン ke-non 家庭用脱毛器 ブラック
  9. KTC 9.5プレセット型トルクレンチ CMPC0503
  10. WEDGWOOD - 【未使用美品】スポード ★トラップネルスプレイズ★C/S
  11. 値下げ!新品 UN3D ワンピース
パルストレーナー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

New Balance - 【専用】ニューバランス MR530

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

桐箪笥 帯箪笥 収納 モダン 総桐帯箪笥3杯引き・キャスター付き 製造直売 特注品 商品番号k-5374

品質保証 【専用】越山雅代 ドルフィン神経刺激 ボディケア/エステ

ゴールドスタンダード 2.27kg ダブルリッチチョコレート味 2個
ポケモンカードリザードン プロモイラストグランプリ リザードン100枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【組立設置込】コクヨ モネット 背メッシュ L型肘 ランバー付 背座ツートン ナイロンキャスター WGY×LGY×NV×Aターコイズ 1脚(直送品)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ライジングサン大拡張 日月神妖譚 完全日本語版
[サラバンド] ビジネスシューズ 内羽根 ストレートチップ レースアップ 7770 メンズ ブラックスエード 26.5 cm 3E


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤーマン レイボーテ Rフラッシュ ダブルPLUS
Hot Wheels 2021コンベンション限定 1969 CHEVY C-10

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質保証 【専用】越山雅代 ドルフィン神経刺激 ボディケア/エステ

タテヤマアドバンス KZ両面ボードタイプ連結 ( SX0262 ) 三協立山(株)タテヤマアドバンス社 (メーカー取寄)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質保証 【専用】越山雅代 ドルフィン神経刺激 ボディケア/エステ

ちびまる★プロフ必読様専用 おまとめページ アーティフィシャフラワーリース
Candy Stripper - Candy Stripper 袖レースアップスタジャン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

IBM Lenovo ThinkCentre M51 Socket 478 Motherboard 29R8260 41D0666 for 8143 送料無料

品質保証 【専用】越山雅代 ドルフィン神経刺激 ボディケア/エステ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リン台 丸金台 PC 朱 黒 4.5寸
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Maple Hand Painted 20" Wooden Aggravation (Wahoo) Game Board, Double-Sided

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
中綿ベスト ダウンベスト メンズ 切り替え おしゃれ 個性 ボリュームネック 防寒対策 暖かい カジュアル あったか ジャケット ブルゾン 秋冬

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【本日限定特価】ケノン 脱毛器 本体 ver.6.3
Photo bymarkusspiske

トラスコ中山 tr-1186205 TRUSCO ベルトスリング JIS3等級 両端アイ形 100mmX8.0m (tr1186205)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トルコ製ウィルトンラグ RAKKAS ヴィフ 約200×250cm 240619902

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THERMAREST(サ-マレスト) アウトドア キャンプ マットレス ネオエア-ウ-バ-ライト R値:2.3 オリオン レギュラ-】】 30052
New Light Pottery - Bullet / brass

Missa

【代引不可】 サンドビック コロターン107 チップ 7115 【CCGW09T308S02030F】 (5個入り)


関連する記事

noevir - ノエビア スペチアーレ 薬用デイセラム L2&ファンデーションブラシ
INMOBY.COM.BR RSS