英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示JUSGLITTY - 【初回生産分クリーニング済み】ジャスグリッティーカシミヤ混ダッフルコート

  1. 着物 7歳 七五三
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FOXEY - フォクシー FOXEY ロングカーディガン 38サイズLOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ヴィトン サントンジュ Noir未使用近い ノーワル
  4. Chrome Hearts - Chrome hearts ブレスレットLittle
  5. COTOO - 【美品 最終お値下げ】COTOO コトゥー サマージャケット
  6. ベリテ K10PGダイヤモンドリング
  7. 3.2Barely
  8. い草風 ラグマット/絨毯 〔ベージュ 江戸間4.5畳 約261cm×261cm〕 洗える 日本製 防ダニ PPカーペット 〔リビング〕〔代引不可〕
  9. BANDAI - 鬼滅の刃 日輪刀DX にちりんとうdx 24時間以内発送
  10. 古着 30s DRYBAK ハンティングベスト
  11. 【中古】 コインペンダント メキシコ 50ペソ 勝利の女神 ダイヤモンド
い草風 ラグマット/絨毯 〔ブラウン 江戸間4.5畳 約261×261cm〕 洗える 日本製 防ダニ PPカーペット 〔リビング〕〔代引不可〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

けんちゃん専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LUIGI BORRELLI - ルイジボレッリ★超々最高級ブルーネクタイ★新品/未使用★花柄小紋柄★

割引発見 StorePocket サークル ブラウン 約200cm×250cm 3畳 フランネルラグ 厚さ約10mm カーペット 洗える ラグマット ラグ カーペット、ラグ

DIOR◆30MONTAIGNE ロゴ ピアス シンプル モダン エレガント
NIKE - NIKE AIR ZOOM ALPHAFLY NEXT% 28.5cm 大迫

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

patagonia - パタゴニアのボーイズインファーノジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BOSE - Bose QuietComfort 35
Apple - AirPods 第二世代新品未開封


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

い草風 ラグマット/絨毯 〔本間4.5畳 約286×286cm〕 洗える 折りたたみ収納可 オールシーズン 日本製 掛川織風 〔リビング〕送料込み
MAISON MARGIELA レディース 2WAYハンドバッグ S56WD0071

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引発見 StorePocket サークル ブラウン 約200cm×250cm 3畳 フランネルラグ 厚さ約10mm カーペット 洗える ラグマット ラグ カーペット、ラグ

Babolat - バボラ ピュアストライク100 グリップ2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引発見 StorePocket サークル ブラウン 約200cm×250cm 3畳 フランネルラグ 厚さ約10mm カーペット 洗える ラグマット ラグ カーペット、ラグ

GUCCI ★THE NORTH FACE x GUCCI ジョギングパンツ
レア【JIL SANDER】ミディドレス/エレガント/ロング/ボタン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

adidas - アディダス エヌエムディー R1 SPECTOO NMD_R1 SPECTOO

割引発見 StorePocket サークル ブラウン 約200cm×250cm 3畳 フランネルラグ 厚さ約10mm カーペット 洗える ラグマット ラグ カーペット、ラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LOUIS VUITTON - ルイヴィトンスピーディー30、カギつき
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Apple - AirPods 第2世代 エアーポッズ Apple

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE NORTH FACE - ノースフェイス ブルゾン サイズL - 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

い草 玄関マット/フロアマット 〔レッド 約70×120cm〕 日本製 抗菌 防臭 防滑 調湿 カラフル パッチワーク カジュアル 〔室内〕〔代引不可〕トップセラー
Photo bymarkusspiske

CHANEL - シャネル Vステッチ ココチャーム ショルダーバッグ レッド×ゴールド金具

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Vivienne Westwood - vans×Vivienne Westwood 28cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • marimekko - Hohka Solid マリメッコ marimekko S Tシャツ
大人気のジョーダン Nike Air Jordan 5 Retro Quai 54 AJ5

Missa

Supreme - Supreme Globe MA-1 葵産業


関連する記事

Fenestra Tarot
INMOBY.COM.BR RSS