英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Christian Dior - ネクタイ Christian Dior クリスチャンディオール フランス製 美品

  1. タルティーヌ ワンピース ドレス サイズ130
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DIANA - mikku様専用! ダイアナ ピュアグランデkipling - 【新品未使用】キプリング ジムバッグ/ボストンバッグ KPKi280522Q
  4. Vera Bradley - 【未使用新品】ヴェラ Hadley Satchel IN SANTIAGOLittle
  5. NTTdocomo - ドコモ らくらくホン F-01m 中古品
  6. cb250t ホーク カミカゼメガホン 神風メガホン
  7. 3.2Barely
  8. 新生活 一人暮らし 家電セット 冷蔵庫 洗濯機 電子レンジ 炊飯器 掃除機 液晶テレビ 電気ケトル 7点セット ホワイト色 西日本地域専用
  9. Paul Smith - Paul Smith ショルダーバッグ
  10. UNIQLO - UNIQLO+J ウールブレンドスリムパンツ ネイビー 58
  11. エーシーン iPhone 12promax
【無料長期保証】東芝 AW-12DP1-W 全自動洗濯機 ZABOON (洗濯12kg) グランホワイト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE - NIKE travis Scott Jordan1 low 28

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Hermes - 【極上美品】HERMES(エルメス)最高級シルク100% 高級ネクタイ

大人も着やすいシンプルファッション ES-TX8F-W ホワイト系 8kgタテ型洗濯乾燥機 シャープ 洗濯機

SALE【HUGO BOSS】OSIAS-HC ダウンジャケット 関税/送料込み
PING - PING G400ユーティリティ 4番22°

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Drawer - Fjura tシャツ♥

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

VANS - 新品BILLY'S×vansオーセンティック カンフー 27.5cm 限定モデル
Gucci - 値下げ交渉OK グッチ GUCCI 正規品 ネクタイ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【I】【代引不可】 ドラム式洗濯機 8.0/3.0kgコンパクトタイプ?CDK832?ホワイト【北海道・沖縄・離島不可】乾燥機能 温水洗浄
ラルフローレンホーム 枕カバー2枚セット ストライプ 53x81cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人も着やすいシンプルファッション ES-TX8F-W ホワイト系 8kgタテ型洗濯乾燥機 シャープ 洗濯機

KITON - キトン ネクタイ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人も着やすいシンプルファッション ES-TX8F-W ホワイト系 8kgタテ型洗濯乾燥機 シャープ 洗濯機

関税送料込み- DIOR SADDLE ミニ メッセンジャーバッグ
日本未入荷★Hood Goose Down VEST★送料・関税込★

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アトランティックスターズ スニーカー

大人も着やすいシンプルファッション ES-TX8F-W ホワイト系 8kgタテ型洗濯乾燥機 シャープ 洗濯機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

adidas - イージーブースト 350 vo2 イエロー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

有次 包丁 蛸引包丁 本焼き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ガラシャ スリムクイーン 痩身機器 エステ 超音波 美肌

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新生活家電5点セット】アイリスオーヤマ 洗濯機 5kg + 冷蔵庫 142L + オーブンレンジ 15L + 炊飯器 3合 + 掃除機 ホワイト
Photo bymarkusspiske

factory zoomer 辻和美さん ロックグラス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Epiphone - 希少日本製エピフォンエンペラー90年製寺田楽器メイドフローティングピックアップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HYSTERIC MINI - まきちゃん専用❤️
【在庫の確認必須】YG x Bait x Classic Nylon

Missa

ボウモア BOWMORE 17年 43度 シルクプリント


関連する記事

〔柴田科学〕SPC冷却器 公定分析用 300mm 031710-15300
INMOBY.COM.BR RSS