英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supreme - Supreme Globe MA-1 black Mサイズ

  1. ダルトン アルミ コンテナMサイズ パンチングボードとウッドレールをカスタム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CHANEL - 新品 未使用 シャネル COCO デニム クラッチ ショルダー ピンクmina perhonen - ★しーぃ様専用★ 2wayボストンバッグ / ミナペルホネン
  4. YONEX - ヨネックス ネクシーガ70SLittle
  5. カシムラ アップダウントランス TI-37
  6. Reyn Spooner - ★★交渉中★★レインスプーナー緑Reyn Spoonerシャツハワイアン
  7. 3.2Barely
  8. ナカバヤシ コレクションケース ワイド 透明アクリル棚板タイプ ナチュラル木目 W470xD120xH345mm CCM-202-NM ディス
  9. 1.29C 大粒エメラルドプラチナダイヤリング 11号
  10. LOEWE - 美品◆LOEWE ロエベ アナグラム 男女可 ミニボストン型 レザー バッグ 黒
  11. le coq sportif - 新品未使用!ルコックゴルフ 3点セット L
まとめ エプソン EPSON インクカートリッジ イエロー ICY42 1個 ×4セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple - 【くじら173様】iPhone se2

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バルミューダ ケトル BALMUDA 新品未開封

安い インクカートリッジ エプソン EPSON 〔純正品〕 〔SC1C35 シアン〕 C インクカートリッジ トナーカートリッジ

『最短2日』ゲーミングPC オーダーメイド カスタム 配信 相談 製作 自作PC
ESCADA - ESCADA ダウンジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CHANEL - シャネル CC ビッグココマーク チェーンショルダー ラージ ショルダーバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE - エアフォース1 '07 LV8 3M
CHANEL - シャネル♡ショルダーバック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

まとめ エプソン EPSON インクカートリッジ ブラック ICBK47 1個 ×4セット
【GANNI】プリーツジョーゼットのベビードールワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安い インクカートリッジ エプソン EPSON 〔純正品〕 〔SC1C35 シアン〕 C インクカートリッジ トナーカートリッジ

PRADA - PRADA プラダ 肩掛けバッグ♡

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安い インクカートリッジ エプソン EPSON 〔純正品〕 〔SC1C35 シアン〕 C インクカートリッジ トナーカートリッジ

【即発・最短翌日お届け】ADIDAS スニーカー promodel 2g EF9821
セール★SWAROVSKI★Leonore 葉のシェイプ パール ネックレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON - chika様専用!美品】ルイヴィトン(LOUIS VUITTON)ネクタイ

安い インクカートリッジ エプソン EPSON 〔純正品〕 〔SC1C35 シアン〕 C インクカートリッジ トナーカートリッジ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MONCLER - はな様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

sacai - ¥47,300 Sacai SACAI / シフォンロゴカットソー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PRADA - プラダ レザー レッド レディース ハンドバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

沖電気用(OKI用) TNR-C3EC1 リサイクルトナー C (メーカー直送品) シアン C8600dn
Photo bymarkusspiske

machimugiさん 0810

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Drawer - 専用 マリーエレーヌドゥタイヤック ネックレストップ リップ型

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOUIS VUITTON - ルイヴィトン モノグラム エクリプス ブレスレット
【すぐ届く★在庫わずか】HERMES カードケースMC2・ユークリッド

Missa

❤ゴルフ レーザー距離測定器❤1200yd 充電式 IP54生活防水


関連する記事

中古 デル Latitude E7240 ノートパソコン Core i5 4310U 2GHz メモリ4GB 128GBSSD 12インチ
INMOBY.COM.BR RSS