英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!
岡田さん
いつもありがとうございます!
コンテンツ [表示Supreme - Supreme Globe MA-1 black Mサイズ
- ダルトン アルミ コンテナMサイズ パンチングボードとウッドレールをカスタム
- 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
- CHANEL - 新品 未使用 シャネル COCO デニム クラッチ ショルダー ピンクmina perhonen - ★しーぃ様専用★ 2wayボストンバッグ / ミナペルホネン
- YONEX - ヨネックス ネクシーガ70SLittle
- カシムラ アップダウントランス TI-37
- Reyn Spooner - ★★交渉中★★レインスプーナー緑Reyn Spoonerシャツハワイアン
- 3.2Barely
- ナカバヤシ コレクションケース ワイド 透明アクリル棚板タイプ ナチュラル木目 W470xD120xH345mm CCM-202-NM ディス
- 1.29C 大粒エメラルドプラチナダイヤリング 11号
- LOEWE - 美品◆LOEWE ロエベ アナグラム 男女可 ミニボストン型 レザー バッグ 黒
- le coq sportif - 新品未使用!ルコックゴルフ 3点セット L
英語で「ほとんどない」は何て言う?
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?
バルミューダ ケトル BALMUDA 新品未開封
安い インクカートリッジ エプソン EPSON 〔純正品〕 〔SC1C35 シアン〕 C インクカートリッジ トナーカートリッジ
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
CHANEL - シャネル CC ビッグココマーク チェーンショルダー ラージ ショルダーバッグ
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
NIKE - エアフォース1 '07 LV8 3M
CHANEL - シャネル♡ショルダーバック
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。
安い インクカートリッジ エプソン EPSON 〔純正品〕 〔SC1C35 シアン〕 C インクカートリッジ トナーカートリッジ
PRADA - PRADA プラダ 肩掛けバッグ♡
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)
安い インクカートリッジ エプソン EPSON 〔純正品〕 〔SC1C35 シアン〕 C インクカートリッジ トナーカートリッジ
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
LOUIS VUITTON - chika様専用!美品】ルイヴィトン(LOUIS VUITTON)ネクタイ
安い インクカートリッジ エプソン EPSON 〔純正品〕 〔SC1C35 シアン〕 C インクカートリッジ トナーカートリッジ
カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。
MONCLER - はな様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)
sacai - ¥47,300 Sacai SACAI / シフォンロゴカットソー
- CHANEL - 限定品 CHANEL チャンス オー タンドゥル バス タブレットGrand Seiko - 【タムラ様専用】グランド セイコー SBGV245 9Fクオーツ グレーDonnay ALLWOOD Retro Bjorn Borg GraphicsTHE NORTH FACE - 【取り置き】2020ノースフェイス モンキータイム ダウンSAMPLE専用出品ブルーレイディスクレコーダーDMR-BZT710ジャンクLOUIS VUITTON - ルイヴィトン パドロック シルバーFallin' - mero様4.5m 7MHz用釣竿アンテナ
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
PRADA - プラダ レザー レッド レディース ハンドバッグ
「ほとんどない」の英語表現まとめ
machimugiさん 0810
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!
Drawer - 専用 マリーエレーヌドゥタイヤック ネックレストップ リップ型
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
- LOUIS VUITTON - ルイヴィトン モノグラム エクリプス ブレスレット
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った!プログリット流英語学習法とは
- 送関込み! ロンハーマン取扱い DOUBLE RAINBOUU BURNING ニット
- ☆関税送料込み☆《MISSOMA》ジェリーハート フープ ピアス
- 英語辞書
医療英単語まとめ|英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう!
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- 沖電気用(OKI用) TNR-C3EY1 リサイクルトナー Y (メーカー直送品) イエロー C8600dn
- ヴィヴィアン*RANDOM LINE ORB&SILK STRIPE トートバッグL
- 【Ralph Lauren】テーパード Fit ポロ プレップスター パンツ
- MAX MARA ウール カシミア カーディガン
- キヤノン用 カートリッジ311 リサイクルトナー (Y) CRG-311YEL (1657B003) (メーカー直送品) イエロー LBP-5400 LBP-5300
- ホンマゴルフ ホンマ ツアーワールド フェアウェイウッド TR21 TOUR WORLD TR21 3W(Ti) フレックスS 中古 Bランク
- ds-2245828 (まとめ) TANOSEE 蛍光マーカーツインタイプ(キャップ式) ピンク 1本 【×300セット】 (ds2245828)
- ビューソニックジャパン Full HD LEDプロジェクター HDR対応 M2[21]
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味?使い方を例文付きで紹介!
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- 富士ゼロックス用 CT200822 リサイクルトナー BK CT200822 (メーカー直送品) ブラック DocuPrint C3050
- Lowlands。
- 京都機械工具(KTC) ソケット 12角 BB4011316 差込角:19×全長:70mm 1個
- アズワン 真空トラップ(硼珪酸ガラス-1) ゴム止水平型 Φ40×335mm /3-9640-06
- ブラザー用 TN-395Y リサイクルトナー (Y) TN-395Y (メーカー直送品) イエロー MFC-9970CDW MFC-9460CDN
- Korean Japanese Hiragana Stickers for Keyboard with Blue and Yellow Letteri
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ!「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- オーデリック OP252408LD(ランプ別梱) ペンダントライト 非調光 LEDランプ 電球色 簡易防雨型 オフホワイト
- ベッドフレーム 収納ベッド セミダブル スライド収納付き 大容量チェストベッド 薄型プレミアムポケットコイルマットレス付き セミダブル レギュラー丈
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。