英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★海外限定【Vivienne Westwood】EMMA WRIST WRAP HANDBAG

  1. 印鑑 作成 黒楓 21.0mm 角印 法人認印 法人印 革製印鑑袋付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. **DIOR**ディオール★ETUI POUR CARTES DE VISITE★カードケース2021AW DIOR CANNAGE デニム ショール ウール・シルク・カシミア
  4. *日本未入荷モデル*【DIOR】人気のブラック☆MINIトート/unisexLittle
  5. ダンタン D'ANTAN パンプス レディースファッション レディースシューズ パンプス ブラック
  6. 並行輸入品AMT 1/25 ケンワース W925 コンベンショナル トレーラーヘッド好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. エアガン まとめ売り
  9. オフィスデスク (搬入設置に業者がお伺いします) 片袖机 L型脚 B4-3段タイプ DUK-127-B3 W1200×D700×H720mm 事務机 机 デスク
  10. D'Addario ダダリオ ベース弦 ニッケル Long Scale 5弦 .045-.135 EXL165-5 + Planet Waves マイクロヘッドストックチューナー
  11. (まとめ)アーテック 安全キャップネックストラップ 〔×150セット〕
東京マルイ電動ハンドガンHK45 & カスタムパーツ & 付属品多数

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オーデリック 交換用光源ユニット XD421004

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

House Doctor ★ Block rug ハンドプリント ラグ 90 x 200cm

競売 HPA Hi-capa M4マガジンアダプター トイガン

TOP DRY アサヒ トップドライ レインブーツ ショートブーツ 防水&防滑 GORE-TEX TDY3835 ブラックPB メンズ
YAMAHA/B♭バスクラリネット YCL-621II YCL621II 【ヤマハ】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

◆バレンシアガ◆ロゴ入 スリッポントラックサンダル 【送料込】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

関税送料込【HUBLOTメンズ】チタニウムクロノグラフ・ウォッチ
☆送料関税込☆【アンソロ】☆ラブリー☆Honeycomb Vase☆大☆


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

VLTOR CASV-EL 実物M4用 ハンドガード
ハイバックソファ 2人掛け PVC生地 ブラック〔代引不可〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

競売 HPA Hi-capa M4マガジンアダプター トイガン

BOTTEGA VENETA★サングラス★ボッテガヴェネタ★イタリア製

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

競売 HPA Hi-capa M4マガジンアダプター トイガン

Baccarat - バカラ ミルニュイ ハイボールグラス ペア
New Balance - ニューバランス ×Jaden Smith ヴィジョンレーサーローカットスニーカー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

◆Nike◆ ダブルSwooshロゴ フーディー&ジョガーセット

競売 HPA Hi-capa M4マガジンアダプター トイガン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★関税込★KIRSH★VINTAGE BOOTSCUT DENIM PANTS K.S★人気★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【KAREN MILLEN】レザー Envelope Neck Biker Jacket ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DOLCE & GABBANA ♠ テーラードジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東京マルイ MWS Mk18純正 ボルトキャリアー オマケ付き
Photo bymarkusspiske

関税・送料込 DIOR HARRINGTON CD HEART ジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

《快適な履き心地♪》Louis Vuitton ライン スニーカー 3色

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • メゾンフランシス クルジャン☆グランソワールEDP200ml
Dickies - W34 L32 ディッキーズ DICKIES パンツ 赤 ダブルニー RED

Missa

新作♪直営店☆Hermes☆Lift ペンダント


関連する記事

半袖ロングドレス演奏会ステージ誕生日二次会パティーキャバ嬢ナイトクラブ
INMOBY.COM.BR RSS