英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【入手困難】PRADA◆ブラッシュドレザー スライド サンダル ロゴ

  1. 鳳皇 V8309 フードベスト シルバーグレー サイズ3L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆関税込☆Beyond Closet★NOMANTIC BACK LOGO BELTED DENI.M★【大人気】 ナイキ エア モアアップテンポ "BLACK/VOLT"
  4. VIP価格★Chloe★ワイドレッグデニムジーンズLittle
  5. (まとめ) ゼブラ ゲルインクボールペン サラサR 0.4mm 青 (軸色:白) JJS29-R1-BL 1セット(10本) 〔×10セット〕
  6. SRK40SX2-W 三菱重工 SXシリーズ 壁掛形 14畳程度 シングル 単相200V ワイヤレス 室内電源 標準省エネ ルームエアコン
  7. 3.2Barely
  8. 【極上,美品】太陽放射ルチル トップ
  9. (まとめ)コクヨ マグネットシート(カラー)300×200mm 青 マク301B 1(5枚)(×3)
  10. バルカー コードシールソフト 幅50mm
  11. 【P15倍】【直送品】 サカエ 軽量高さ調整作業台(抗菌・抗ウイルス天板・中棚中板付) TKK8-096AVPBT2 (46542) 【個人宅配送不可】 【大型】
ルイヴィトン コリエ メタルLVチェーンリンクス ネックレス ヴァージル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【在庫目安:お取り寄せ】 Canon 5309B001 インクタンク レッド PFI-206R

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【MONCLER】ロング パンツ ロゴ メランジ エラスティック 黒

最安挑戦! goro,s 玄人一点付けセット ネックレス

Kooljewelry 14k Yellow Gold 3 mm Stylish Oval Hoop Earrings
ジングルベル12個セット ミュージカルリズムポーラーソリベル 光沢真鍮 ドアノブ用 クラフトワーク 記

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

関税込☆大人気Matte Latte Grain Bowl 4点SET GUACAMOLE

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BALMAIN Tシャツ XF0EE020BB02GAB
DSQUARED2 TIDY BIKER JEANデニムパンツ スキニー s74lb0859-470


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

専用です。 特大 大イーグル 特大フェザー フルカスタム 激シブ
Lacunoショベル 桜 軽量丸型タイプ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安挑戦! goro,s 玄人一点付けセット ネックレス

【国内発送】HELMUT LANG/RETRO BASE LAYER TEE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安挑戦! goro,s 玄人一点付けセット ネックレス

Chrome Hearts - 【ほぼ未使用】Chrome Hearts ベルトループ
CHANEL - 【ゆーぽん様専用】ブランド高級ネクタイ 4本セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Jil Sander★キャンバス フラット トート バッグ

最安挑戦! goro,s 玄人一点付けセット ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BOYY ボーイ KARL 19サイズ レザー ハンドバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

miumiu マテラッセ デニム ハンドバッグ ショルダーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
▲大人気▲ MARIO VALENTINO メンズバムバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴィヴィアン ライター ヴィンテージ
Photo bymarkusspiske

【PUMA】Conservation Straw Sunbucket Hat

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

大人気♪◆LV◆コリエチャームズ モノグラム・エクリプス 新作♪

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Berluti ベルルッティ Itauba 長財布 シグネチャー レザー 黒
THEATRE PRODUCTS - ハート ブローチ

Missa

NIKE GOLF ☆ AIR ZOOM INFINITY TOUR ☆ CT0541-109


関連する記事

JOINT TABBO ペンダントヘッド
INMOBY.COM.BR RSS