英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示New【DIOR】ディオール◆TRACK JACKET 2色

  1. ヒサゴ 納品書 (単票) A4タテ 3面GB1110 1箱(500枚)[21]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料込【Doing Goods】ドゥーインググッズ アニマルラグ LIONすぐ届く★GUCCI★〔ライトン〕ウィメンズ レザー スニーカー
  4. 大人気 alo YOGA Alosoft Gratitude ブラ&ショーツセットアップLittle
  5. ペアネックレス 5月 11月誕生石 シルバー エメラルド ブルートパーズペアペンダント ネックレス 安い【今だけ代引手数料無料】
  6. 神獄塔 メアリスケルター2 for Nintendo Switch限定版 【限定版同梱物】・クリアカードセット・豪華ブックレット・オリジナルサウンドトラックCD 同梱 - Sw
  7. 3.2Barely
  8. 【値下げ中】CYMA CM357M エアコッキングショットガン
  9. 輪島塗 一双 宵待月・夫婦箸と箸置き-華桜セット 桐箱入り
  10. サンドビック T-Max P 旋削用ネガチップ(112) 4415 ( CNMG120404-MF4415 (112) )【10個セット】 (メーカー取寄)
  11. PANASONICERJ8ENF2671V(4500個セット)
タナカ S&W M15 コンバット マスターピース HW version3 新品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイドレ:90°大曲り両Y 型式:WTY 4(MD)-フランジ付

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★ALO Yoga★ お洒落♪ KEEP IT DRY FITNESS BAG バッグ

最安 マルイ ベレッタM9A1リアルペイント トイガン

(まとめ) エプソン EPSON PX-P/K3(VM)インクカートリッジ ライトシアン 700ml ICLC52 1個 〔×3セット〕〔沖縄離島発送不可〕
ルヴァン リング アクセサリー レディース Chocolate Diamonds® & Nude Diamonds Statement Ring (1 ct. t.w.) in 14k Rose Gold No Color

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

◎関送料込■Valentino::カイロ ロゴ ボディバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Salvatore Ferragamo サルヴァトーレ フェラガモ SF884SA-542
日本未入荷 HERMES カレ100 H 2002 2色展開 大人気 完売前に♪


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

東京マルイ次世代電動ガン  SCAR-H スカーH フラットダークアース
noblechairs ゲーミングチェア EPIC Black Edition NBL-PU-BLA-005 テレワーク 在宅 高級

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安 マルイ ベレッタM9A1リアルペイント トイガン

PUMA PUMA FUSSBAL HYBRID ウーブン♪

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安 マルイ ベレッタM9A1リアルペイント トイガン

Gucci - タイツ ストッキング GG GUCCI
SELDER ギター 美品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【関税/送料込み】MARNI / カーフヘア ミュール

最安 マルイ ベレッタM9A1リアルペイント トイガン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リバーシブル Louis Vuitton サンチュール・LVアイコニック 20MM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

VIP SALE!関税送料込み!【MIUMIU】レースアップアンクルブーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Louis Vuitton ベルト モノグラム 『ラグジュアリーは魔法☆』

「ほとんどない」の英語表現まとめ

S&T Mk18 Mod.1 スポーツライン G3電動ガン BK
Photo bymarkusspiske

BURBERRY 2022 SS 新作 チェック付きの特大コットンTシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スーツケース固定可☆ AWAY(アウェイ) ジャケット収納バッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【CHAMPION】リバースウィーブ Vネック スウェットシャツ
NIKE - 【日本未発売】ナイキ ダンク ハイ レッドオクトーバー

Missa

☆Neighborhood☆ 長袖サインテープTシャツ メンズ 送料関税込


関連する記事

Rag & born ベストXS
INMOBY.COM.BR RSS