英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示dosa ドーサ アルパカ ニット ベスト サイズ1

  1. adidas Originals フード付き3ストライプ中綿コート(ベージュ♪
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 東京マルイ H&K USP GBB スペアマガジン×2などPRADA◆プラダ◆蛇柄レザードライビングシューズ
  4. FR-155Little
  5. 【Nine West】バックル★10cmヒール ロングブーツ POLEM 1PR
  6. 関税込み【MM6 Maison Margiela】Tシャツ
  7. 3.2Barely
  8. カロッツェリア(パイオニア) 外部入出力ケーブル RD-E100EX
  9. 【COACH】関税送料込☆二つ折り財布 ミニ財布 送料込 即発
  10. 【GUCCI スクエアバックル ベルト】
  11. ETRO ニット・セーター グリーン系
【納期情報:1〜2週間】【ポイント10倍】ORB Clear force HD25 4pin XLR ヘッドフォン/イヤフォン用リケーブル オーブ クリアフォース 【P10】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Vera Bladley [ヴェラ ブラッドリー] サドルアップ ショルダーバッグ Saddle Up in Provencal 【並行輸入品】好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シモンズ セミダブルベッド

季節のおすすめ商品 DESIGN M&M (エムアンドエムデザイン) 1ペア 0.5m SN-MA3000III RCAケーブル インターコネクトケーブル

(まとめ)TANOSEE フラットファイル(ノンステープルタイプ)A4タテ 150枚収容 背幅18mm グレー 1パック(3冊)〔×50セット〕
アイリスオーヤマ ラミネーター A3/A4対応 ~150μm ウォームアップ時間6分 気泡なし LFA342S ホワイト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

bose soundbar 500 ボーズ サウンドバー 500

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用DAIWAロッドケースff135R(L)
ポーク オーディオ スピーカーSIGNATURE ELITE ES15 ホワイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

WIREWORLD Solstice 8 オーディオ相互接続ケーブルペア - RCAからRCA - 1メートル
特別価格Edox Women 's 57001 3 AIN Les Bemontsアナログディスプレイスイスクォーツブラックウォッチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

季節のおすすめ商品 DESIGN M&M (エムアンドエムデザイン) 1ペア 0.5m SN-MA3000III RCAケーブル インターコネクトケーブル

チェックキャミTOPS

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

季節のおすすめ商品 DESIGN M&M (エムアンドエムデザイン) 1ペア 0.5m SN-MA3000III RCAケーブル インターコネクトケーブル

富士ゼロックス CT351113ドラムカートリッジ イエロー/黄 純正 DocuPrint CP310dw DocuPrint CP310dwII DocuPrint CM310z DocuPrint CM310zII 用ドラム
ラオス備長炭特割小15kg +中国1級オガ炭10kg

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

値下げ★MUJI タモ材 セミダブルベッド フレーム

季節のおすすめ商品 DESIGN M&M (エムアンドエムデザイン) 1ペア 0.5m SN-MA3000III RCAケーブル インターコネクトケーブル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

完動・メンテ品Bose wave music system Ⅲ タッチセンサー付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

着払 JAMO 307 スピーカ ペア 美音 希少品   動作品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ASICS アシックス 安全靴

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GBD Kids Tablet with WiFi,7 Inch IPS HD Display, Quad Core Android 9.0, 2MP Dual Camera,16GB ROM, Kids Software Pre-Installed, Handheld Stan
Photo bymarkusspiske

NIKE AIR MOC URTRA ナイキ エアモック ウルトラ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品・未使用】JBL Bluetoothスピーカー JBLFLIP6BLK

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • AN-SX7A サウンドパートナー
(まとめ)コクヨ A4リフィル スクラップシートA4タテ 2・4・30穴 ラ-A30 1セット(300枚:30枚×10パック)〔×3セット〕新品

Missa

モンベル トレールフライヤー リールアジャスト


関連する記事

UCP ピロー形(円筒穴) FYH (日本ピローブロック) UCP316D1K2
INMOBY.COM.BR RSS