英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ)LIHITLAB クリヤーブック リクエストG3808-6 A4S 黄緑〔×10セット〕トップセラー

  1. Spark(スパーク) スワロフスキー社製 クリスタル 一粒 ネックレス 5月誕生石 カラー エメラルド 日本正規輸入代理店品 NR11
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ライオン事務器 板目表紙 A3判CS-434T 1パック(100枚)トップセラー【送込】MOLDINO カッタ用インサート ZCFW080−R0.5 PTH08M PTH08M ZCFW080-R0.5 2個【北海道・沖縄送別】
  4. フィッシャージャパン フィッシャー ボルトアンカー FH2 18/100 B (10本入) 46841 【779-3651】Little
  5. したい遺棄人形★ホラー系ドール★ぬいぐるみ★フィギュア★美術品★美品★
  6. アネックス(ANEX) インパクトドライバー ケース付 差込角12.7mm No.1901
  7. 3.2Barely
  8. ぴち様専用
  9. 値下げ ボーダーズアットバルコニー リボン Tシャツ
  10. 無添くら 割引券 20枚(10枚/冊×2冊)10000円分
  11. CHANEL - シャネルの上品で素敵なマトラッセチェーントートバッグ
ネイルマシン用 セラミックビット1.2.3

英語で「ほとんどない」は何て言う?

celine - 専用【新品】Old CELINE ショートブーツ ブーティ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブラザー トナーカートリッジ イエローTN-391Y 1個[21]

【レビューで送料無料】 ネイルラボ マシン ビット オフ ネイルマシン ネイルケア

Nintendo Switch - Saku様専用任天堂Switchライト
どろあわわ モイストスペシャルワン 7本セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

こいのぼり ベランダ用 キング印 鯉幟 ニューサテンゴールド-ホームセット1.5m(F97万能型取付金具)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ブラインド ウッド 木製 オーダー TOSO ベネウッド50 コルト 幅35〜80cm×高さ261〜277cm メーカー直送品 JQ
エバラポンプ HPBH型 深井戸水中ポンプユニット 50Hz 25HPBH90.6E


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クリアネイルショットアルファ
one spo - onespo両腕リボンMA1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【レビューで送料無料】 ネイルラボ マシン ビット オフ ネイルマシン ネイルケア

【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(スタンダード)SI 幅100機長5M変速 【TYPE34SI1005000H1B40】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【レビューで送料無料】 ネイルラボ マシン ビット オフ ネイルマシン ネイルケア

サチコ様専用★シャリマー ゲラン パルファム 15ml Shalimar
ニトリ ペンダントライト ソフィア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クサカベ水彩画箱セットプラ24色グリーン5ml(2号)

【レビューで送料無料】 ネイルラボ マシン ビット オフ ネイルマシン ネイルケア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

童仏 大日如来(未・申年の守護本尊) 定額山壽量院 祈祷開眼?仏屋さかい製作_木彫り 仏像 イSム 仏像ワールド(590-079
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MIZUNO ミズノ F1GA190527265 ALMIGHTY SD13H 26.5cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Philip Watch Panama Black Dial with Stainless Steel Strap 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エース様専用・クリアネイルショットアルファ
Photo bymarkusspiske

12月誕生石 ラピスラズリ オーバル型 シルバー ペンダントトップ 大 天然石 パワーストーン アクセサリー SV925 カボション バースストーン メール便可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【代引不可】 OSG ねじ用限界リングゲージ ユニファイ(U)ねじ 34349 【LGWR2A1213UNC】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • hobbitholeco 40-inch 30インチハンドキャンバスペイント、Luna Mによって、抽象
モンベル トレッキングシューズ 登山靴 26cm

Missa

ロゴス(LOGOS) neos PANELスクリーンドゥーブル XL-BJ 71805551


関連する記事

DEUXIEME CLASSE - ドゥーズィエムクラスMOTHER FADED BLACK INSIDERCROP
INMOBY.COM.BR RSS